"i realised that" - Translation from English to Arabic

• أدركت أن
• أدركت أنّ
• ذلك أدركت

And soon I realised that cars like these on days like these have been used before, at the beginning of.
وسرعان ما أدركت أن مثل هذه السيارات في أيام مثل هذه في بداية. المهمة الإيطالية.

This morning, I tried to read the paper and I realised that the only consequence of my terrible accident is that I now need glasses.
هذا الصباح ,حاولت قراءة الجريدة و أدركت أن العاقبة الوحيدة لحادثتي الفظيعة , هي أنني أحتاج إلى نظارات الآن

'Almost immediately, I realised that there WAS enough space in the back'and that the rear suspension was coping fine.
'على الفور تقريبا , أدركت أن كان هناك مساحة كافية في الجزء الخلفي 'وهذا العمق وكان تعليق التعامل بشكل جيد.

I realised that the people I was doing my bird with were earning bundles of dough, not getting their hands dirty and doing a lot less time than I was.
أدركت أن الآشخاص الذين أقوم بخدمات لهم كانوا يربحون الكثير من الآموال بلا تلويث لآيديهم وخلال وقت أقل مما كنت أفعل

Yeah, but I realised that it's not about winning.
نعم، لكنّي أدركت أنّ الأمر لا يتعلّق بالفوز.

But then I realised that it's not gold, but brass.
ولكن بعد ذلك أدركت أنّها ليست من الذهب، و إنّما من النحاس.

Then I realised that a girl who wore so much makeup would have long nails.
ثم أدركت أن فتاة كانت تضع الكثير من المساحيق سيكون لديها أظافر طويلة

When I realised that in America, the swiftness of the draw is more important than the precision of the shooting.
عندما أدركت أن سرعة السحب في أمريكا أكثر أهمية من إحكام

And while I realised that was a pretty strict upbringing and a different time...
..وأثناء ما أدركت أن هذه كانت تنشئة جميلة ...وقاسية ووقت مُختلف

That's when I realised that even though I was jealous, that's not why I was trying to keep Elliot and Dan apart.
هل أنا الوحيد؟ "بونر"؟ هذا عندما أدركت أن على الرغم من غيرتي،

I realised that the darkness extends outside the theatre too.
أدركت أن الظلام يمتد خارج المسرح ايضا.

And then I realised that my dad had hugged me at my graduation.
ثم أدركت أن والدي عانقني عند تخرجي

After meeting you, Buffy, I realised that the handbook would be of no use in your case.
بعد مقابلتك يا (بافي) ، أدركت أن الكتاب المرشد لن يكون له إستعمال في حالتك

That's when I realised that some prankster is troubling me.
عند ذلك أدركت أن هذا المخادع يزعجني

And then I realised that it is.
و أخيراً أدركت أن هذا

When I realised that it was Russek who was the mole I felt vindicated.
عندما أدركت أن روسيك هو من كان الجاسوس... شعرت ببرائتك... .

Then I realised that as soon as my child was born...
ثم أدركت أن حالما أولد طفلي

And when they announced the wedding today, I realised that Lady Catrina does just that.
وعندما أعلنوا عن الزفاف اليوم، أدركت أن السيدة، (كاترينا) فعلت ذلك جعلته سعيداً

It was a while after that until I realised that my opening had shut completely.
مرّت فترة بعدها حتّى أدركت أنّ فرجي قد أُغلق تماماً

But then once I realised that the circumstances were inappropriate...
ولكن ما إنْ أدركت أنّ الظروف كانت غير مناسبة...

That's when I realised that my mum and Liam were right.
"بعد ذلك أدركت من أمي وليام بأنهم على حق"