"i really don't think" - Translation from English to Arabic

• في الحقيقة أنا لا أعتقد
• لا أعتقد حقاً
• أنا حقا لا أعتقد
• أنا حقاً لا أعتقد
• انا حقا لا اعتقد
• لا أظن حقاً
• أنا حقاً لا أظن
• في الحقيقة لا أعتقد
• لا اظن
• لا أظن أن
• انا لا اعتقد
• أنا لا أظن
• لا اعتقد ان
• أنا لا أعتقد حقا
• لا أظن حقًا

Justin, I really don't think this is the time or the place—
جوستن، في الحقيقة أنا لا أعتقد هذا الوقتُ أَو المكانُ —

I know I promise my mom we're gonna make this garage famous but I really don't think we're gonna be here that long
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

- I really don't think you do. - It's obvious.
لا أعتقد حقاً بأنك تعرفين - الأمر واضح -

I really don't think Pamela Anderson will agree to swallow your ashes.
أنا حقا لا أعتقد باميلا أندرسون ستوافق لابتلاع الرماد الخاص بك.

I really don't think stealing cars is what you would call employment.
أنا حقاً لا أعتقد أن سرقة السيارات هو ما تسميه وظيفة.

I really don't think method acting is all that hard.
انا حقا لا اعتقد انا اسلوب التمثيل بهذه الصعوبة

I really don't think people thought what they ate led to heart disease.
لا أظن حقاً بأن الناس اعتقدوا بأن ما أكلوه أدّى لمرض القلب.

I really don't think this was such a good idea.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

I really don't think I'm going to be able to make it.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أَني سأكون قادرة على حضوره

Guys, I really don't think we have time for this.
يا رفاق، أنا لا أعتقد حقاً بأننا نملك وقتاً لذلك

But I really don't think you wanna go down that road.
لكن لا أعتقد حقاً بأنكِ تريدين الإنحدار لذلك المستوى

I really don't think now's the time to court media attention.
أنا حقا لا أعتقد الآن حان الوقت لاهتمام وسائل الإعلام المحكمة.

I really don't think it was a big deal that he went with her.
أنا حقاً لا أعتقد أنّه بالشئ الجلل كونه ذهب برفقتها

I really don't think another lawsuit will do much for your ego.
انا حقا لا اعتقد ان دعوى اخرى سوف تفعل الكثير لك

I really don't think I can handle this.
لا أظن حقاً أن بإمكاني التعامل مع هؤلاء الناس.

- A pound says it can't be done. - I really don't think this is a good idea. The honour and integrity of our entire subject is at stake here.
- الباوند يقول أنه لايستطيع حلها أنا حقاً لا أظن أنها فكرة جيدة حسناً,حسناً,سأفعل ذالك

But I really don't think playing with dead animals is going to make things all that better.
لكن في الحقيقة لا أعتقد أنّ اللعب مع الحيوانات النافقة ستجعل الأمور تُصبح بحال أفضل.

You know Mr. Wilson I really don't think that you've got any great grievance against this extraordinary league.
أتدرى يا سيد ولسون ,انا لا اظن ان لديك اى شكوى كبيرة ضد هذا الأتحاد الغريب.

Sweetheart, I really don't think you have anything to worry about.
لا أظن أن هناك شيئا تقلقين حياله يا عزيزتي

So I really don't think that the attire is business formal.
لذلك انا لا اعتقد ان هذا الزي هو عمل رسمي

You know, Granny, I really don't think I need to do that.
أتعلمين , جدتي , أنا لا أظن أني بحاجة لفعل ذلك

I really don't think this is a good idea.
أنا لا أعتقد حقا أنها فكرة جيدة

I really don't think this is appropriate work conversation.
لا أظن حقًا أن تلك محادثة مناسبة لنُجريها بينما نعمل