"i really need" - Translation from English to Arabic

• أنا حقا بحاجة
• أنا فعلا بحاجة
• أحتاج حقاً
• أنا حقاً بحاجة
• أحتاج حقا
• أنا حقاً أحتاج
• أنا فعلاً بحاجة
• أنا حقاً أريد
• انا حقا احتاج
• أنا أحتاج
• احتاج حقا
• أنا حقا أحتاج
• أنا بحاجة ماسة
• أريد حقا
• أريد حقاً

I really need you to leave me alone, too.
أنا حقا بحاجة لكم أن يتركني وشأني، أيضا.

No, I know it sounds crazy, but I really need your help.
لا، أنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

I really need to run and focus right now.
أنا فعلا بحاجة لتشغيل والتركيز في الوقت الحالي.

I really need to get this done today,so,uh,I promise I won't take up much of your time.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

Thanks, but I really need to clear my head.
شكراً، لكن أنا حقاً بحاجة إلى تصفية ذهني

I really need that little diversion to take my mind off this...
أحتاج حقا إلى القليل من التحويل لإبقي بالي بعيدا عن ذلك

I really need this job. I'm in so much debt.
أنا حقاً أحتاج لهذا لعمل أنا في حالة سيئة

I... I really need to discuss this with Mom first.
أنا فعلاً بحاجة لمناقشة الأمر مع أمكم أولاً

Actually, I really need to keep my nails dirt-free, because I kind of might have a date later.
في الواقع، أنا حقا بحاجة للحفاظ على أظافري خالية من الأوساخ لانه تقريبا لدي موعد اليوم

Well, I really need Britney Spears to lick my balls.
حسنا، أنا حقا بحاجة بريتني سبيرز للعق كرات بلدي.

Do I really need to explain how all this works?
هل أنا حقا بحاجة إلى شرح كيف يعمل كل هذا؟

Please, I really need you not to behave weirdly right now.
من فضلك، أنا حقا بحاجة لك لا أن تتصرف بغرابة الآن.

I think I really need to give her some moral support.
أعتقد أنا فعلا بحاجة ليعطيها بعض الدعم المعنوي.

Right now, I really need you to read this book and come to a launch party tonight for the author, Karen Kim.
الآن، أنا فعلا بحاجة منك أن تقرأ هذا الكتاب وتأتي هذه الليلة في حفل إطلاق البرنامج للمؤلف، كارين كيم.

So, between us girls, I think you can see why I really need to be there today.
لذا، فيما بيننا نحن الفتيات أعتقد بأنكما تريان لماذا أحتاج حقاً أن أكون هناك اليوم

I really need some church after the week I've had.
أحتاج حقاً إلى كنيسة بعد الأسبوع الذي مررت به

Yeah, it's just, I really need someone to talk to.
نعم, إنه فقط, أنا حقاً بحاجة لأحدٍ لأتحدث معه

I know this is a lot to process, but I really need your help and you're the only person I could turn to.
أعلم أن هناك الكثير لمعالجته، لكن أنا أحتاج حقا إلى مساعدتك. و أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني اللجوء إليه.

Look, I really need a good friend to talk to right now.
أنظر , أنا حقاً أحتاج الى صديق جيد لأتحدث معه الآن

I really need to talk to you about something.
أنا فعلاً بحاجة لتحدث إليك عن شيء ما

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

You know, I really need to talk about the vision I had.
تعرفين ، انا حقا احتاج ان اتحدث بخصوص الرؤية التي لدي

I really need this job, and this was gonna happen anyway.
أنا أحتاج هذا العمل بالفعل وكان هذا سيحدث على كل حال.

And do I really need to explain to you how I feel about them?
و هل احتاج حقا ان اصف لك كيف اشعر تجاههم؟

I really need my measly, pathetic job scooping your dog's poop.
أنا حقا أحتاج إلى عملي المهين في تنظيف قذارة كلبك

I really need your help.
- أنا بحاجة ماسة إلى مساعدتك لماذا تريد اختراق شركتك أساساً؟

Look if there's nothin'else I really need to get back home to Julie.
انظروا، اذا لم يكن هنالك شيء أنا أريد حقا العودة للمنزل لجولي

Maybe you're just bitter because you never had a shot at a network job, but I think I still do, so I really need to focus.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز