"i really wanted" - Translation from English to Arabic

• أردت حقا
• أردتُ حقاً
• أردت حقاً
• أردته حقاً
• أردت فعلا
• حقاً أردت
• أردتها فعلاً
• اردت حقا
• اريد حقا
• اتمنى ان اكون مطربا
• لقد كنت أريد
• حقاً كنت أريد
• أريدكِ حقا
• أردتُ فعلا
• أردتُه حقاً

I really wanted to get those teachers' luncheons organized.
أردت حقا للحصول على الغداء هؤلاء المعلمين المنظمة.

I really wanted to use the box. It was my birthday present.
،لقد أردت حقا إستعمال الصندوق لقد كان هدية في عيد ميلادي

I really wanted to catch Wallace before I retired.
أردتُ حقاً أَنْ أَمْسكَ والاس قَبْلَ أَنْ تَقاعدتُ.

And I really wanted to eat some chocolate cake.
ولقد أردت حقاً تناول بعضاً من كعكة الشيكولاتة

All those years I was dreaming of other things, I was actually doing what I really wanted:
كلّ هذه السنوات كنت أحلم بأشياء أخرى، وأنا أفعل ما أردته حقاً

I really wanted to see Derrick this weekend.
أردت فعلا ان أرى ديريك نهاية هذا الأسبوع

I knew that if I really wanted to end poverty,
علمت أنه إن أردت حقا أن أقضي على الفقر

I really wanted to be a bride once in my life and give you a daughter.
أردت حقا أن تكون العروس مرة واحدة في حياتي وأعطيك ابنة

You know, it's kind of funny, when I was a kid, I really wanted to be a mime.
أتعرف, هذا مضحك بعض الشيء عندما كنت صغيرا, أردت حقا أن أكون ممثلا صامتا

It's pouring with rain and the mud and rocks are flying down the trail, and I really wanted to push on, but this ranger said that he'd arrest us both if we didn't go right back down.
إنها تهطل مطرا و الطين و الحجارة كثيرة الإنتشار و أردت حقا أن أدفع ، لكن الحارس قال

I just left her a message inviting her to this family dinner tonight, but I really wanted to make up with her in person after our tiff last week.
لأدعوها لعشاء عائلي الليلة لكني أردت حقا أن أدعوها شخصيا بعد شجارنا الأسبوع الماضي

Now, if I really wanted to conceal it, I would do this.
الآن , إذا أردت حقا لإخفاء ذلك , وأود أن تفعل هذا.

which is a shame, because I really wanted some of that 50-year-old video-game-addict money.
والذي هو سيء , لأني أردتُ حقاً بعض من أموال تلك اللعبة القديمة

Yeah, but I really wanted to talk about the inspirational entrepreneurs I've met.
نعم، لَكنِّي أردتُ حقاً أَنْ أَتحدّثَ عن رجال الأعمال الإلهاميين الذين قابلتهم

You know, that night by the pool, I really wanted to kiss you.
أتعلمين تلك الليلة عند البركة أردتُ حقاً تقبيلكِ

I was serious. I really wanted to learn that time.
لقد كنت جادّة ، أردت حقاً التعلّم تلك المرّة

I really wanted my dad here to see her grow up.
أردت حقاً أن يتواجد أبي هُنا ليراها وهي تكبر

What I really wanted was... to be something else?
ما أردته حقاً هو أن أكون شيئاً مختلفاً؟

I really wanted to go to that baby shower.
لقد أردت فعلا أن أذهب لحفة الطفل تلك

I really wanted to go to prom with my high-school boyfriend.
إنني حقاً أردت الذهاب إلى الحفل مع حبيبي في الثانوية

Maybe because I don't have a thing, ... of those things that I really wanted.
ربما لأنني لا أملكُ أيّ شيء.. من تلكَ الأشياء التي أردتها فعلاً.

He just wanted to meet you. And I really wanted you to meet him too.
لقد اراد مقابلتكِ وحسب وانا اردت حقا ان تقابليه

Then I would ask myself why I really wanted to.
عندها كنت سأسأل نفسي لماذا اريد حقا ؟

You know there was a time when I really wanted..
اتعرفين .. فيما مضى كنت اتمنى ان اكون مطربا

What a shame! I really wanted to see them.
يالحظى التعس لقد كنت أريد حقاً أن أراهما

What I really wanted was to go skate with the hardcore freaks at Paranoid Park.
ما أردته حقاً , كنت أريد الذهاب لتزلج مع هووسو الهاردكور في منتزة الذعر

Look, I really wanted you to stay.
أريدكِ حقا أن تبقي

I really wanted to spend the day with you and the kids.
إني أردتُ فعلا قضاء اليوم معكِ. و مع الأطفال.

I really wanted It to kill me.
أردتُه حقاً أَنْ يَقْتلَني.