"i returned to" - Translation from English to Arabic

• عدت إلى
• عدت الى
• عدتُ إلى
• عودتي إلى
• عُدت إلى
• عُدتُ إلى

From Afghanistan I returned to Pakistan and then to Ethiopia.
ومن أفغانستان عدت إلى باكستان ثم سافرت إلى اثيوبيا.

I stayed on the farm until I returned to Ethiopia for the second time.
وقد مكثنا في المزرعة حتى عدت إلى اثيوبيا للمرة الثانية.

I returned to the forest, and I took the skeleton of the child, it's in the hideout.
عدت إلى الغابة، وأخذت الهيكل العظمي للطفل، و هو في مخبأ.

I returned to my study and carried my bags to the school minibus at 8am... ..and was sat on the minibus by 8.05.
عدت الى مكتب دراستى وأخذت حقائبى الى حافلة المدرسة الصغيرة عند الثامنة وكنت جالسا فى الحافلة عند الـ8: 05

Her husband, but apparently does not like far, so I returned to the yacht.
زوجها قليلا ولكن, بدا انه لايحبنى كثيرا, لذا عدت الى قاربى هنا

That night I returned to the Edinburgh Hotel where I was accommodated and joined a number of my press colleagues in the pub of the hotel.
وفي تلك الليلة عدتُ إلى فندق أدنبرة حيث كنت مقيماً، وانضممتُ إلى عدد من زملائي الصحفيين في حانة الفندق.

After I returned to Uganda in 1994 and took up a consultancy assignment on the World Bank project and became attached to the Treasury, my experience broadened to encompass those accounting disciplines and skills pertaining to central and local government.
وعقب عودتي إلى أوغندا عام 1994، عُينت خبيرا استشاريا في مشروع للبنك الدولي، وارتبطت بوزارة الخزانة، واتسعت خبرتي بحيث شملت النظم والمهارات المحاسبية المتصلة بالحكومة المركزية وأجهزة الحكم المحلي.

When I returned to the cathedral, it had already escaped.
عندما عُدت إلى الكاتدرائية كان قد هرب فعلاً.

So I returned to the dry cleaners yet a third time.
لذا عُدتُ إلى المنظفين الجافِ رغم ذلك a مرّة ثالثة.

I could've stayed in Delhi... but I returned to my roots.
يمكن لقد بقيت في دلهي... ولكن عدت إلى بلدي مساراتهم.

I returned to Cadaques one night, and I could see the lights weren't on.
عدت إلى كاداكويس في الليل تمكنت من رؤية الاضواء تعمل

Our little mission... was in danger ofbeing compromised, so I returned to base.
مهمتنا الصغيرة ستصبح خطرة لو أنتظرت لذا عدت إلى القاعدة

I used to believe that what I recorded was reality until that night when I returned to that pub and sat where Petros had sat
كنت أعتقد ذلك ولكن الذي سجلته كان حقيقةً حتى ذلك الليل عندما عدت إلى تلك الحانة وجلست حيث بيتروز جلس

It was about 4 pm when I returned to Police Squad.
كانت حوالى 4 مساء عندما عدت إلى مقر الشرطة

3 weeks later, I returned to the shop, hardly nervous, just deliciously excited.
بعدثلاثةاسابيع عدت إلى الدكان متوتربعضالشيء لكني متحمس بشكل لذيذ

When I returned to Baker Street from a short holiday in the spring of 1891.
عندما عدت الى شارع بيكر من اجازة قصيرة فى ربيع 1891 م,

My horse went lame, and when I returned to where I'd left you, daylight was going.
فرسى أصبحت عرجاء وعندما عدت الى المكان الذى تركتك به حل الظلام

I remained there until dusk, and then I returned to your house.
بقيت هناك حتى الغسق وبعد ذلك عدتُ إلى بيتك

There seemed no point in prolonging this vulgar brawl so I returned to my apartment.
بدا أنه لا فائدة من إطالة ... هذا الشجار المُبتذل لذا عدتُ إلى شقتـي

Then lowering his gaze to the present and very mundane particular circumstances, he made me promise to suggest to the Finance Ministry when I returned to Malta that they should provide some money for the repair of the roof of the Ambassador's residence.
ثم انتقل إلى الحاضر وإلى أحوال دنيوية خاصة جدا، حيث جعلني أعده بأن أقترح على وزارة المالية لدى عودتي إلى مالطة أن تخصص بعض المال لإصلاح سقف منزل السفير.

I returned to Narita for the birthday of one of the victims of the struggle.
عُدت إلى "ناريتا" من أجل عيد ميلاد أحد ضحايا العنف

And finally, I returned to mortal form, to live out my remaining days among the noblemen of Arthur's court.
وأخيراً، عُدتُ إلى الشكلِ الهالكِ لأحيا أيامِي الباقيةِ * بين نبلاءِ محكمةِ * آرثر