"i said no" - Translation from English to Arabic

• قلت لا
• قلتُ لا
• قُلتُ لا
• لقد رفضت
• لقد قلت بدون
• قلت لك لا
• رفضتُ
• قُلت لا
• ورفضت
• أنا ما قُلتُ أي
• فرفضت
• لكنني رفضت
• لقد قلت كلا
• وقلت لا
• وأنا رفضت

This guy wants me to tutor him, and I said "No"'cause he's kind of a bad guy.
هذا الولد يريد مني أن أعلمه , و أنا قلت لا لأنه نوع ما شخص سئ

I said, no. Everything he said, I just kept saying no.
لم أقل شيئاً,قلت لا عن كل شيئ قالة,ظللت أقول لا

I said no vehicles on the grounds, no helicopters in the air... and no agents in the building.
انا قلت لا سيارات فى ارض الاستاد, و لا طيارات فى الهواء ولا وكلاء فى المبنى

Good thing I said no... they went belly up in'59.
الشئ الجيّد بأنّني قلتُ لا ؛ و لقد أفلسوا في 1959

You're gonna have to put in your report that I said no.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للوَضْع في تقريركَ الذي قُلتُ لا.

He said, "You can go home." I said, "No, you go home!
قال : يمكنك أن تعود إلى البيت قلت .. لا ..

I said no press inside the arena, Lou. Not in the arena!
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

He was getting bored, and I could see he was about to pronounce our marriage dead, but then I said, "No."
بدأ يشعر بالملل و استطعت ان ارى انه كان على وشك ان يعلن موت زواجنا لكن حينها قلت لا

She asked if there was someone else. I said no.
سألت ما إذا كان امرأة غيرها لكنني قلت لا

They wanted me to renounce God. But I said no.
أرادوا مني أن أنبذ وجود الله ولكن قلت لا

I wasn't sure what you guys wanted me to say, so, I said no.
لست متأكد ماذا كنتم تريدون مني أن أقول لذا قلت لا

She asked, and I said no.'Cause I'm awesome.
لقد سألت، و أنا قلت لا لأنني رائع

When the gallery first approached me, I said no.
عندما المعرض طلب مني لأول مرة، قلت لا

Kate wanted me to pay and track the money back to the source, but I said no.
ارادتني كيت ان ادفع و اتتبع مصدر المال لكني قلت لا

Look, Gordon, I said no. Can we just drop it, please?
انظر, قوردن, لقد قلت لا هل يمكننا نسيان هذه الفكره ,رجاءً؟

Uh, I've been meaning to talk to you about that Tahoe trip I said no to.
آه، لقد معنى أن أتحدث إليكم حول تلك الرحلة تاهو قلت لا ل.

You asked me before if something was wrong and I said no.
سألتني قبلاً إن ما كنتُ أعاني مشكلة، و قلتُ لا.

I thought we finished last night when I said no and then fell asleep.
إعتقدتُ بأنّنا أنهينَا ليلة أمس عندما قُلتُ لا وبعد ذلك نَامَ.

I said no before I went into the service and it's still no.
لقد رفضت قبل أنّ أخدم في الجيش ومازلت أرفض

I said "no offense." Therefore, you cannot be offended. Legally.
لقد قلت بدون إهانة وبالتالي لا يمكن أن تكون إهانة لك

I said, "No, no, no, don't." So, it's only fair.
انا قلت لك لا تفعل لذا هذا هو الحق

I said no at first, but, eventually, she convinced me.
رفضتُ في البداية, ولكن في النهاية أقنعتني

Terrence said this would happen if I said no.
قال (تيرينس) بأنّ هذا سيحدث إذا قُلت لا.

She asked me to take the day off, I said no. Next thing I knew she was saying that our relationship wasn't special and that she was free to see other firms.
طلبت منّي أن أخذ باقي اليوم أجازة ورفضت ذلك وصدمتني بقولها أنّ علاقتنا لم تكن خاصة لذلك هي حرّة في مقابلة شركاتٍ آخرى

I said no way,and she just won't drop it.
أنا ما قُلتُ أي طريقِ، وهي فقط لَنْ يُسقطَه.

They were drunk. He wanted a lap dance, and I said no.
كانوا في حالة سُكر أرادوا مني أن أرقص لهم فرفضت

He recommended that you take a few weeks off, but I said no.
لقد إقترح بأن تأخذ عدة أسابيع راحة، لكنني رفضت.

No. No, I said no. I told you... no tracking devices.
كلا، لقد قلت كلا لا لأجهزة التتبع

He asked me for my help, and I said no.
أنا لا أعرف. وطلب مني المساعدة لي، وقلت لا.

He wanted to borrow money, and I said no, and he tried to strangle me.
أراد أن يقترض بعض المال، وأنا رفضت طلبه وحاول أن يقوم بخنقي