"i saw you talking" - Translation from English to Arabic

• رأيتك تتحدث
• رأيتك تتحدثين
• رايتك تتحدث
• لقد رأيتكِ تتحدثين
• لقد رأيتُك تتحدث
• رَأيتُ بأنّك تَتكلّمُ
• رأيتك تتكلم

The one I saw you talking to. In the cloakroom? Um...
الذي رأيتك تتحدث إليه، في غرفة المعاطف. لا أتذكر يا سيدتي.

I saw you talking to that girl. She knows you, doesn't she?
رأيتك تتحدث مع تلك الفتاة هي تعرفك اليس كذلك

The guy who was driving that car-- I saw you talking to him.
الرجل الذي كان يقود تلك السيارة، رأيتك تتحدث معه

So, who's the hottie I saw you talking to downstairs?
إذا, من الجذاب الذي رأيتك تتحدثين اليه أسفل الدرج؟

I saw you talking to her last night. What were you saying?
رأيتك تتحدثين معها الليلة الماضية ماذا كنت تقولين لها ؟

You should just let the police handle that. I saw you talking to those people over there.
رايتك تتحدث مع هؤلاء الناس هل لهم أي علاقة؟

- Sure. So I saw you talking to Captain Stretchy earlier.
إذن رأيتك تتحدث إلى الكابتن ستريتشي في وقت سابق

Yeah, actually, we were about to leave, but then I saw you talking to that patient, and I became very concerned.
نعم , بالواقع لقد كنا سوف نغادر لكن ثم رأيتك تتحدث مع ذلك المريض وأصبحت قلقة جداً

I saw you talking to Reggie again. Hope you gave him some more advice.
رأيتك تتحدث له ثانيةً آمل أنك قدمت نصيحة

I saw you talking to the Sergeant at the road-block.
لقد رأيتك تتحدث مع الرقيب عند حاجز الطريق

I saw you talking to him inside the cathedral.
رأيتك تتحدث معه داخل الكاتدرائية

I saw you talking with Joon Jae the other day.
رأيتك تتحدث مع جون جاي في اليوم السابق

You know, I thought the same thing when I saw you talking to Gerard at the sheriff's station.
أتعرف ، لقد فكرت مثلك حين رأيتك تتحدث مع "جيرارد" في مكتب المأمور

Well, I saw you talking to them on the River Court.
لقد رأيتك تتحدث اليهم في ريفر كورت

I saw you talking to him outside the temple.
لقد رأيتك تتحدث معه خارج المعبد

Oh, I saw you talking to Calvin at Dobler's.
رأيتك تتحدث الى كالفن في دوبلرز

Hey, I saw you talking to Clay.
مرحباً، رأيتك تتحدثين إلى كلاي

I saw you talking to that woman. who is she?
رأيتك تتحدثين لهذه المرأة من هي؟

I saw you talking with the prisoners from Atlantis.
رأيتك تتحدثين مع السجناء الأطلنتيين.

I saw you talking to somebody pretty.
رايتك تتحدث الى شخص جميل

Well, I think you might know her. I saw you talking to her earlier.
أعتقد أنكِ يجب أن تعرفيها، لقد رأيتكِ تتحدثين معها مؤخراً

Um, I saw you talking to my father at the service.
لقد رأيتُك تتحدث مع والدي في الجنازة

I saw you talking to Elizabeth.
رَأيتُ بأنّك تَتكلّمُ إلى إليزابيث.

Because last week I saw you talking to yourself.
لأن الأسبـوع الماضي رأيتك تتكلم مع نفســك.