"i see here" - Translation from English to Arabic

• أرى هنا
• أراه هنا
• أَرى هنا
• اراه هنا
• ارى هنا

I see here that you've worked for a lot of charities.
أرى هنا أن كنت قد عملت لكثير من الجمعيات الخيرية.

I see here your doctor has provided us with your psychological evaluation
أرى هنا وفرت لنا الطبيب مع التقييم النفسي الخاص بك

So, I see here that you're on the debate team and you play the cello.
كما ترين من طلبي اذاً أرى هنا أنك واحدة من أعضاء فريق النقاش وبأنك تعزفين الإتشيلو

But all I see here is a woman in her 20s, trying to get to 30.
لكن كل ما أراه هنا هو امراة في الـ20 من العمر تحاول بلوغ الـ30

Because all I see here is a crazy dude with a baseball bat and a ski mask and a death wish.
لأن كل ما أراه هنا هو شخص مجنون ومعه مضرب كرة القاعدة ووشاح تزلج ورغبة بالموت

Now I see here you moved from Beirut, Lebanon, to Aleppo, Syria,
الآن أَرى هنا تُحرّكتَ مِنْ بيروت، لبنان، إلى حلب، سوريا،

So, I see here you haven't had a check-up since, uh...
إذاً , أرى هنا أنك لم تفحص نفسك منذ , آه

I see here you recommended she be released back into general.
أرى هنا أنك كتبتي توصية بالسماح لها بأن ترجع إلى الساحة العامة

I kind of want to do this on my own, you know? Mm-hmm. I see here that your wife is on the deed, as well.
أنا أريد عمل هذا بنفسي, تعلمين؟ أرى هنا أن زوجتك على الصك كذلك

I see here that, from past performance, as well as your father's somewhat limited financial resources, you've both been admitted on scholarship.
أرى هنا من نشاطكما السابق وإمكانيات والدكما المادية المحدودة أنه تم إلحاقكما هنا بناء على منحة دراسية

I certainly hope not, ma'am. I see here you have six foster children under you care.
آمل حقاً، أن لا يكون هنالك شيء أرى هنا أنّه لديكم 6 أطفال ترعونهم

I see here that Mr. Donatello lives with you. Is that correct?
أرى هنا أن السيد دوناتيللو يعيش معك, هل هذا صحيح؟

I mean, the only charge I see here is a misdemeanor.
أعني .. الأتهام الوحيد الذي أراه هنا هو الجنحة

What I see here is a squad... of highly trained special forces.
ما أراه هنا هو فرقة من القوات الخاصة عالية التدريب.

What I see here is a car with blood on it, two girls without a scratch or the car keys.
ما أراه هنا هو سيارة عليها دماء فتاتان بلا خدوش أو مفاتيح السيارة

And I'm gonna continue to take the camera and I'm gonna document everything that I see here.
وأنا سأظل أواصل التصوير بالكاميرا وأنا سأوثق كل شيء أراه هنا.

The only thing fluid I see here is the puddle of piss refusing to pay our wage.
المائع الوحيد الذى أراه هنا هو بركة من السُكْر ترفض أن تدفع لنا أجرنا

Based on what I see when I feel your knee, examine your knee... What I see here...
وبناء على ما أرى عندما أفحص ركبتك ما أراه هنا ..

I see here you worked as a consultant for the police department.
أَرى هنا عُمِلتَ كa مستشار لقسمِ الشرطةَ.

But everything I see here, tells me that we need to get to Arcadia... ..to figure this out.
ولكن كل شىء اراه هنا يخبرنى بانه يجب علينا ان نذهب الى قادتنا لنشاورهم فى الامر

I see here a young gentleman who will, I'm sure, be happy to assist me.
ارى هنا شابا صغيرا الذى يمكنه ان يساعدنى