"i see how" - Translation from English to Arabic

• أرى كيف
• أرى كم
• انا ارى كيف
• أرى مدى
• فهمتُ كيف
• أَرى كَيفَ
• أَرى كَمْ
• فهمت كيف

I see how your jaw tightens every time you come near me.
أرى كيف يضيق الفك في كل مرة كنت تأتي بالقرب مني.

Now I see how people could jump out of burning buildings.
الآن أرى كيف يمكن للناس يمكن القفز من المباني المحترقة.

I see how you are with money. You don't understand it.
، أرى كيف تعاملك مع المال أنت لا تفهم ذلك

Honey, I see how much you need his approval.
فأني أرى كم أنتِ بحاجةً لقبولة لكِ ياعزيزتي

Oh, I see how it's gonna be. You're gonna team up on me, huh?
انا ارى كيف يكون الامر سوف تكونوا فريقاً على ؟

Look, I see how hard you've been trying lately.
أنظر.. أرى مدى صعوبة محاولتك في الآونة الأخيرة

I see how finally you've taken the peninsula yes. lost the battle, won the war well, sgt.
أرى كيف في النهاية كنت قد اتخذت شبه الجزيرة نعم. خسر المعركة، وفاز في الحرب

Now I see how much more advanced you are than us savages.
الآن أرى كيف أكثر من ذلك بكثير تقدما كنت أكثر منا المتوحشين.

I see how attached you are to her, but this kind of thing... doesn't always make you stronger.
أرى كيف انك متعلق بها ولكن هذا النوع من العلاقة لا يجعلك دائما أقوى

I'm not condoning it, but I see how people can get caught up,'cause I am pissed as hell that next week
أنا لا أتغاضى عليها، لكني أرى كيف يمكن للناس أن يمسكوا، لأني غاضبة جدا لأن الأسبوع المقبل

"I see how things should be and ask,'why not?'"
"أرى كيف يجب أن تكون الأمور وتسأل،" لماذا لا؟ "

At first I thought you were crazy for being so picky, but now I see how all those details make a difference.
في البداية إعتقدت بأنّك مجنون كونك صعب الإرضاء ولكنّني الآن أرى كيف لهذه التفاصيل أن تحدث فرقا

And I know because I see how unhappy she is since you guys split.
وأنا أعلم، لأنني أرى كيف أنه من المؤسف، منذ كنت كسرت.

Oh, please, I see how you look at Laurel.
أوه، من فضلك، أرى كيف تنظرون إلى الغار.

You act all innocent, but I see how you flirt with him, playing hard to get.
أنتِ تتعاملين كالبريئة لكنني أرى كيف يغازلكِ وتراوغينه

I see how much I missed by not going to Eton.
إننى أرى كم الخساره التى نلتها لعدم ذهابى إلى إيتون

When I see how many of you have chosen to brave the elements to mark this momentous occasion,
عندما أرى كم منكم قد اختاروا تحدي الصعاب للاحتفال بهذه المناسبة العظيمة

I see how completely this work absorbs you, and I want to understand what it is you do.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

I see how happy you are and as much as I love you as roommate,
أرى مدى سعادتك معه وعلى قدر ما أحبك كرفيقة سكن

Oh, I see how this game is done. Now my turn.
حسنا، فهمتُ كيف تلعب هذه اللعبة، الآن دوري.

- Now I see how you are, Hercules.
- الآن أَرى كَيفَ أنت، هرقل.

Now I see how you can be so nonchalant about this.
الآن أَرى كَمْ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ لا مبالي جداً حول هذا.

You shouldn't be here. I see how it is.
لا يجب أن تكون هنا فهمت كيف الأمر