"i see none" - Translation from English to Arabic

• لا أرى أحداً
• لا أرى اعتراضا
• لا أرى ذلك
• لا أرى أحدا يطلب الكلمة
• لا أرى أي اعتراض
• لا أرى أي وفد يرغب
• لا أرى أي أحد
• أنني لا أرى أحدا

Does any other delegation wish to take the floor? I see none.
فهل هناك وفد آخر يرغب في تناول الكلمة؟ لا أرى أحداً.

Are there any other delegations that would like to take the floor? I see none.
وهل ثمة أي وفود أخرى تودّ أن تأخذ الكلمة؟ إنِّي لا أرى أحداً يودّ أن يأخذ الكلمة.

Are there any other delegations that wish to take the floor? I see none.
وهل ثمة أي وفود أخرى تودّ أن تأخذ الكلمة؟ إنِّي لا أرى أحداً يودّ أن يأخذ الكلمة.

I see none. A recorded vote has been requested.
هل هناك أي اعتراض على ذلك الطلب؟ لا أرى اعتراضا.

Is there any other request to take the floor at this stage? I see none.
هل هناك أي وفد آخر يودّ أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أرى ذلك.

Is there any delegation that wishes to speak before we take a decision? I see none.
هل يرغب أي وفد في الكلام قبل أن نبت في مشروع المقرر؟ لا أرى أحدا يطلب الكلمة.

A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXII. Are there any objections to this request? I see none.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين. هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب؟ لا أرى أي اعتراض.

Are there any comments? I see none.
هل هناك أي تعليقات على الوثيقة؟ لا أرى أي وفد يرغب في الإدلاء بتعليق.

Are there any delegations who would wish to take the floor at this stage? I see none.
فهل من وفود ترغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أرى أحداً.

Is there anyone else who would like to take the floor at this stage? I see none.
هل هناك أي شخص آخر يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أرى أحداً.

Are there any delegations that would like to take the floor at this stage? I see none.
هل هناك وفود تود أن تأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أرى أحداً يود أن يأخذ الكلمة.

Are there any other delegations that would like to take the floor? I see none.
هل من وفود أخرى تود تناول الكلمة؟ لا أرى أحداً.

Is there any comment from the floor on the request? I see none.
فهل هناك أي تعليق من الحاضرين على الطلب؟ لا أرى أحداً.

I see none, and so, we have completed our work for today and the meeting stands adjourned.
لا أرى أحداً. وبما أن أعمالنا هذا اليوم قد انتهت، فإنني أرفع الجلسة.

Is there any other delegation wishing to take the floor? I see none.
هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة؟ لا أرى أحداً يود أن يأخذ الكلمة.

Is there any other delegation that would like to take the floor? I see none.
هل هناك أي وفد آخر يود أن يأخذ الكلمة؟ لا أرى أحداً.

I see none.
لا أرى اعتراضا.

Would any delegation like to reply to that question? I see none.
هل يرغب أي وفد في اﻹجابة على هذا السؤال؟ لا أرى ذلك.

Are there any others? I see none.
هل يوجد أي متكلمين آخرين؟ لا أرى أحدا يطلب الكلمة.

I see none.
لا أرى أي اعتراض.

Are there any statements of a general nature? I see none.
هل يرغب أي وفد في الإدلاء ببيان عام؟ لا أرى أي وفد يرغب في ذلك.

Are there any delegations that would like to take the floor at this time? I see none.
فهل هناك أي وفود تود أن تتناول الكلمة الآن؟ لا أرى أي أحد لديه الرغبة في ذلك.