"i shoot" - Translation from English to Arabic

• أطلق النار
• ألتقط
• سأطلق النار
• أردي
• أرديك
• سأصيبك
• أصبتك
• سأطلق على
• أن اطلق
• أقوم بإطلاق النار
• أقتلك
• أطلقت عليك
• أنا أصور
• أنا أطلق
• انا اطلق

So you won't take it personally when I shoot you?
لذا لن تعتبر الأمر شخصياً عندما أطلق النار عليك؟

So, if I shoot you, is that considered suicide?
لذا، إذا أطلق النار عليك هل هذا يٌعتبر إنتحاراً؟

I shoot these cruise missiles into the upper atmosphere.
ألتقط هذه صواريخ كروز في الغلاف الجوي العلوي.

Why would I shoot the prince when you said you were going to?
الذي أطلق النار على الأمير. لماذا ألتقط الأمير

- If it goes wrong, I shoot first. Give me the keys.
إذا لم تسير الأمور على مايرام سأطلق النار أولاً0 أعطيني المفاتيح

♪ then I shoot these guys ♪ ♪ right between the eyes ♪
إذا سأجد أكاذيبهم ثم أردي هؤلاء الاشخاص

You know after I shoot you for trying to escape,
أتعرف, بعد أن أرديك, لمحاولة الهروب

Start shooting now, or I shoot you.
أبدئي فى الأطلاق الآن وألا سأصيبك

Shoot him, or I shoot you.
اطلاق النار عليه، أو أن أطلق النار عليك.

Well, why would I shoot at a human target?
حسنًا، لماذا علي أن أطلق النار على هدفّ بشري؟

Should I shoot myself now or do you want to do the honors?
هل عليً أن أطلق النار على نفسي أو أعطيك الشرف لفعل ذلك ؟

I lose. I pick up the one with the bullet, I shoot myself in the head.
ألتقط المسدس الذي فيه الرصاصة , أطلق النار على نفسي بالرأس

Get up and do the dishes' fore I shoot your little ass.
الحصول على ما يصل والقيام الأطباق 'الصدارة ألتقط مؤخرتك قليلا.

Well, where in hell can I shoot him, then?
حسنا، حيث في الجحيم يمكن أن ألتقط له بعد ذلك؟

If you try to flee, I shoot you down. I swear.
إذا حاولتم الهروب سأطلق النار عليكم أقسم لكم بإنني سأفعل

Whoa, whoa. Take another step, I shoot her in the face.
إن تقدمت خطوة أخرى، ‏سأطلق النار على وجهها.

I shoot one of the two boys in bed.
أردي أحد الصبيين بالرصاص في فراشه

You've got three minutes... before I shoot you as an intruder in my home.
لديك ثلاث دقائق.. قبل أن أرديك.. كمقتحمٍ لبيتي {\pos(192,190)}

No! Take her, I shoot you.
لا, إذا اخذتها، سأصيبك

I shoot you, nobody even hears you die.
لو أصبتك لن يسمع أحد موتك

I'm sorry, one more time for clarity, and then I shoot something that counts.
آسفة مرة أخرى للتوضيح وبعدها سأطلق على شىء ما يحتسب

-Can I shoot one? -Yeah, go nuts. Go nuts.
هل يمكن أن اطلق ؟

But after what happened, I shoot on sight now.
ولكن بعد ما حدث، أقوم بإطلاق النار على أي شخص.

I shoot you, and then, he really would have a good excuse to kill me.
أقتلك.. وعندها , فعلاً سيكون له مبّرر قوي لقتلي

If I shoot you, it won't be in the shoulder.
اذا أطلقت عليك النار فانها لن تكون في الكتف

I shoot all different ways, but film really makes you focus on the image you're creating.
أنا أصور بكل الطرق المختلفة لكن الفيلم يجعلك تركز على الصورة التي تخلقها

I shoot your girl You shoot my girl I try to save your life
أنا أطلق النار على صديقتك فتأتي أنت أيضاً و تطلق النار على صديقتي لقد كنت أحاول أن أنقذ حياتك

How about i give you one morechance to get out of here before I shoot youin the face?
ماذا لو اعطيتك فرصة اخرى لتخرج من هنا... قبل انا اطلق عليك النار فى وجهك؟