"i should've known" - Translation from English to Arabic

• كان يجب أن أعرف
• كان علي أن أعرف
• كان يجب أن أعلم
• أود أن كنت تعرف
• كان علي معرفة
• كان ينبغي أن أعرف
• كان على ان اعرف
• كان يجب أن اعرف
• كان يجب ان اعرف
• كان على أن أعرف
• كان علي أن أعلم
• كان عليّ أن أعلم
• كان يجدر بي معرفة
• كان عليّ أن أعرف
• كان عليّ أن أدرك

I should've known there was something you weren't telling me.
كان يجب أن أعرف بأنك كنت تخفي شيئًا عني.

I should've known you'd steal it, you fucking hillbilly.
كان يجب أن أعرف بأنك ستسرقه أيها الغبي

I should've known i had to bring the party myself.
كان علي أن أعرف ذلك كنت جلبت الحفلة لنفسي

I should've known you would be behind this, Fiendish Dr. Wu.
كان يجب أن أعلم أنك وراء ذلك فينديش دكتور وو

I should've known Jana left it with you after I saw her at Lux.
أود أن كنت تعرف جانا تركها معك بعد أن رآها في لوكس.

I mean, I guess I should've known what was going on from the beginning, you know?
أعتقد أنه كان علي معرفة ما الذي يحدث من البداية , أليس كذلك ؟

I should've known you were behind these bullshit charges.
كان ينبغي أن أعرف بأنكِ وراء هذه الإتهامات.

I should've known they would've roomed us together for rush.
كان على ان اعرف انهم وضعونا مع بعض على عجل

- after he passed away. - I should've known.
بعد أن توفى كان يجب أن أعرف ذلك

I should've known. I should've seen it. You couldn't have.
كان يجب أن أعرف كان يجب أن أرى ذلك

I should've known we weren't cool enough for a hovertable.
كان يجب أن أعرف أننا لسنا رائعين كفاية على طاولة طائرة مهلا..

I should've known you would have ran to Mom.
كان يجب أن أعرف بأنك ستهرب إلى أمي

I should've known when you agreed to help us catch Wolff that you would take something for yourself.
كان علي أن أعرف عندما عرضت علي أن تساعدنا في القبض عليه . أن لك حاجة في الأمر و مصلحه

I should've known you weren't here for good Christian fellowship when you showed up with kunta kinte.
كان علي أن أعرف أنك لم تأتي من أجل كونك مسيحياً جيداً عندما ظهرت مع كونتا كينتي

I shouldn't have done it. I should've known it'd get me fired.
لا يجب علي فعل ذلك، كان يجب أن أعلم أنه سوف يتسبب في طردي

I should've known how selfish and thoughtless you can be.
أود أن كنت تعرف كيف الأنانية وأرعن يمكن أن يكون.

I should've known it was too good to be true.
كان علي معرفة أنَّهُ كَانَ رائعًا جِدًّا لدرجة . أنَّهُ لا يمكن أن يكون صادِقًا

I should've known you'd go behind my back again.
كان ينبغي أن أعرف أنك ستذهبين من خلف ظهري مجدداً

I should've known you couldn't afford that.
كان على ان اعرف انه ليس بإمكانك ان تعرض هذا العرض

I should've known he'd try to hijack my Spring Break.
كان يجب أن اعرف أنه سيحاول سرقة عطلة الربيع خاصتي

I'm sorry. I should've known you can take care of yourself.
آسفة ، كان يجب ان اعرف انكِ تستطيعين الإعتناء بنفسك

I should've known when you gave me the deposit... in a Crown Royal bag.
كان على أن أعرف أعطيتنى الآيداع فى حقيبة تاج ملكية

Oh, I should've known you wouldn't stay away from all the excitement.
لقد كان علي أن أعلم بأنكِ لن تبقي بعيدة عن الإثارة

It's on voice mail. I should've known.
إنه على البريد الصوتي، كان عليّ أن أعلم.

I should've known what was going on, but I didn't.
كان يجدر بي معرفة ما يجري , ولكنني لست كذلك

Well, I should've known cake would make everything come into focus.
كان عليّ أن أعرف أن الكعكة سوف تجعل الأمور أسهل

I thought I'd found a new family, but I should've known. You're my family.
حسبت أنني وجدت لنفسي عائلة جديدة، لكن كان عليّ أن أدرك أنك أنت عائلتي