"i should've told you" - Translation from English to Arabic

• كان يجب أن أخبرك
• كان علي أن أخبرك
• كان علي إخبارك
• كان عليّ أن أخبرك
• كان يجب أن أخبركِ
• كان يجب ان اخبرك
• كان عليّ إخبارك
• يجب أن أخبركم
• كان علي اخبارك
• كان يجب علي إخبارك
• كان يجب عليّ إخبارك
• كان يجدر بي مصارحتك
• توجب عليّ إخبارك

I'm going to tell you something I should've told you a long time ago.
سأخبرك شيئاً كان يجب أن أخبرك إياه قبل وقت طويل.

I should've told you before, it's not fair on you.
كان يجب أن أخبرك به من قبل وهذا لا ينصفك

I should've told you the truth sooner, but you don't have to worry about Malcolm.
كان علي أن أخبرك بالحقيقه منذ قبل لكن ليس عليك القلق على مالكوم

I should've told you sooner, but I just...
كان علي إخبارك مسبقًا، ولكنني ..

Look, I should've told you this before. I was just always hoping that you'd Read between the lines.
إسمع، كان عليّ أن أخبرك بهذا من قبل، لكن كنتُ آمل دائماً أنّك ستفهم ما لا يُقال.

I should've told you I suspected your mother of lying.
كان يجب أن أخبركِ بأنني اشتبهت بأن والدتكِ كاذبة

I guess I should've told you about Spencer...
ما الذى حدث؟ اعتقد انه كان يجب ان اخبرك عن سبنسر

I should've told you years ago, but you weren't ready.
كان عليّ إخبارك قبل سنوات ولكنك لم تكن مستعداً

So I know I took some pictures of you that I should've told you about.
إذن ، أعرف أني أخذت بعض الصور لكِ كان يجب أن أخبرك عنها

I'm sorry. I should've told you we were coming.
أنا آسفة أنا كان يجب أن أخبرك أننا سنأتي

I should've told you the truth about why I couldn't be there.
كان يجب أن أخبرك الحقيقه عن أني لم أكن هناك

I should've told you about this sooner.
كان يجب أن أخبرك من قبل. أنا آسفة

Look, I should've told you, but I couldn't risk losing you.
انظري , كان علي أن أخبرك بماضي لكنني لم أستطع أن أجازف وأفقدك

I should've told you every day, from the moment I met you.
كان علي أن أخبرك في كل مرة منذ اللحظة التي قابلتك فيها

I guess I should've told you everything.
أظن أنه كان علي إخبارك بكل شيء

I should've told you that before, but I couldn't because he threatened the entire project.
كان عليّ أن أخبرك بهذا من قبل لكن لم أستطع لأنه هدد كامل المشروع

- I should've told you she was coming. - You didn't have to.
. كان يجب ان اخبرك أنها ستأتى . لم تكن مضطر لذلك

Something I should've told you a long, long time ago.
أمراً كان عليّ إخبارك به قبل فترة طويلة جداً

I should've told you about my dad's involvement with this case.
كان يجب أن أخبركم حول تورط أبّي بهذه القضية

I should've told you about EST and about talking with Sandra.
كان علي اخبارك عن جلسات تطوير الذات وحول الحديث عن ساندرا

I should've told you when I first found out,but I didn't have the guts.
, كان يجب علي إخبارك عندما أكتشفت الأمر لكن لم تراودنى الشجاعة

I should've told you, but I don't want to scare anybody.
كان يجب عليّ إخبارك ولكني لم أرد إخافة أحد

I got no excuse. I should've told you.
ليس لدّي أعذار كان يجدر بي مصارحتك.

I should've told you about the drop-in center and everything.
توجب عليّ إخبارك بشأن مركز الرعاية وكل شيء