"i should have been there" - Translation from English to Arabic

• كان يجب أن أكون هناك
• كان ينبغي أن أكون هناك
• أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ هناك
• كان يجب أن أكونَ هناك
• كان يجب ان أكون هناك
• كان ينبغي ان اكون

I should have been with him. I should have been there.
كان يجب أن أكون معه كان يجب أن أكون هناك

I should have been there. I should have been there with her.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

I should have been there, and I wish I could take it all back.
كان يجب أن أكون هناك و أتمنى أن نعود إلى الخلف

I should have been there, but I was with you.
تطلق النار للردع كما تفعل مع الدب كان ينبغي أن أكون هناك لكنني كنت معك

I should have been there. I'm really sorry.
كان ينبغي أن أكون هناك , أنا آسف

I should have been there for you and I wasn't.
أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ هناك لَك وأنا ما كُنْتُ.

I should have been there with her. I should not have left her alone.
كان يجب أن أكون هناك من أجلها كانيجبأن لا أدعهالوحدها.

I should have been there to catch him when he fell down the stairs.
كان يجب أن أكون هناك لأمسكه عندما سقط على السلالم

I should have been there.
كان يجب أن أكون هناك سوف أندم طول عمري

That's just their own stupidity, I should have been there.
هذا فقط غباؤهم كان يجب أن أكون هناك

I should have been there to witness this. - I could have helped.
كان يجب أن أكون هناك لأشهد الأمر

I should have been there. I wasn't there.
كان يجب أن أكون هناك لم أكن هناك

I should have been there to cover you at that house.
كان يجب أن أكون هناك أحميكِ عند المنزل.

I should have been there to do something.
كان يجب أن أكون هناك لأفعل شىء ما

I should have been there, but I was with you.
كان ينبغي أن أكون هناك لكنني كنت معك

I just can't help thinking that I should have been there for him.
لمأساعدفحسب, التفكير... في إنه كان ينبغي أن أكون هناك من أجله.

I should have been there.
كان ينبغي أن أكون هناك

I should have been there.
أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ هناك.

I still think what you did was wrong, but I should have been there.
ما زلتُ اعتقدُ أن مافعلتهُ كان خطأَ لكن كان يجب أن أكونَ هناك

I should have been there.
كان يجب ان أكون هناك

In that case, I should have been there.
في هذه الحالة، كان ينبغي ان اكون هناك