"i should have known" - Translation from English to Arabic

• كان يجب أن أعرف
• كان يجب أن أعلم
• كان علي أن أعرف
• كان عليّ أن أعرف
• كان يجب ان اعرف
• كان ينبغي أن أعرف
• كان علي معرفة
• كان يجب ان اعلم
• كان علي أن أعلم
• كان يجدر بي معرفة
• كان يجدر بي أن أعرف
• كان يجدر بي أن أعلم
• كان علي ان اعرف
• كان عليّ معرفة
• كان يجب أن اعلم

I should have known you'd be capable of breaking and entering.
كان يجب أن أعرف أنكِ قادرة على الاقتحام و السرقة

I should have known who you were, that it was blackmail.
كان يجب أن أعرف من تكونين، وأن الأمر كان إبتزازاً.

I should have known it was too good to be true.
كان يجب أن أعلم أن هذا أفضل من يكون حقيقيّ

I should have known it was there since I decorated the place.
كان علي أن أعرف أنه هنا منذ ان اعدت ديكور المكان

I should have known better than to trust a cop.
كان عليّ أن أعرف أنه لا يجب الوثوق بشرطي

I should have known you were dirty, Nick, as soon as you told me you were working for Goldman Sachs.
كان يجب ان اعرف بأنك قذر نيك طالما كنت تعمل لدى غولدمان

I should have known better than to sneak up on you like that.
كان ينبغي أن أعرف أفضل من التسلل على هذا النحو.

I should have known you wouldn't be able to handle it.
كان يجب أن أعرف أنك لن تكون قادره على معالجته

Well, I should have known I couldn't beat you two days in a row.
كان يجب أن أعرف أنني لا أستطيع الوصول قبلك في يومين متتاليين

I should have known I'd find you up here, ruining my night.
كان يجب أن أعرف أنك ستكون هنا لتخريب ليلتي

I should have known I can trust you with anything.
كان يجب أن أعرف بأنه يمكنني أن أئتمنك علي كل شيء

I should have known that somehow you would be involved in all this.
كان يجب أن أعرف انه بطريقة ما أنت متدخلة في كل هذا

I should have known that the electrilight came from you.
كان يجب أن أعلم أنّ القنبلة الضوئية جاءت منكَ

Guess I should have known it was too good to be true.
أجل كان يجب أن أعلم أنها أكثر من أن تكون صادقة

I should have known you were the reason I'm not back in London enjoying a pint.
كان علي أن أعرف أنكم السبب في كون عودتي إلى لندن ليست بدون غرض

Of course. I should have known when the badger sprayed her.
‫بالطبع، كان علي أن أعرف ‫حين أصابها رذاذ الغرير

I should have known that meant I really want this.
كان عليّ أن أعرف مسبقاً بأنني أريد ذلك حقاً

I should have known that something like this might happen.
كان يجب ان اعرف ان شيئاً مثل هذا قد يحدث.

I should have known that family life wasn't for you.
كان ينبغي أن أعرف أن الحياة الأسرية ليست مقدرة لك

I should have known that you were one person who always stays.
كان علي معرفة أن أنت هو الشخص الوحيد الذي يبقى دائماً

I should have known this would go bad.
كان يجب ان اعلم أنَ هذا الامر يُصبح سيئاً

I should have known something was off when those textbooks went missing.
كان علي أن أعلم أن هناك شيء خطأ عندما ضاعت تلك الكتب

Oh, I should have known it was that kind of favor.
كان يجدر بي معرفة أنّه معروف من هذا النوع

I guess I should have known something was wrong.
كان يجدر بي أن أعرف أن ثمة خطباًً.

I should have known you'd leave me too.
كان يجدر بي أن أعلم انك كنت ستتركني أيضاً

He uses them to get a good grade, then see ya, but I should have known.
هو يستغلهم للحصول على درجة عالية وبعدها الى اللقاء لكن كان علي ان اعرف

I should have known that you weren't done sabotaging this.
كان عليّ معرفة أنّكَ لم تكتفِ من تخريب هذا

I should have known the moment I saw you in your delivery outfit.
كان يجب أن اعلم في اللحظة التي رأيتك فيها بزيك الخاص بالتسليم