"i should know" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أعرفه
• يجب أن أعرف
• أود أن أعرف
• يجب أن أعلم
• عليّ معرفته
• يجب أن أعلمه
• وأود أن أعرف
• يجب ان اعرفه
• يجب أن اعرف
• يجب ان اعرف
• يجدر بي معرفته
• يجب ان اعلم
• يجب علي معرفته
• علي أن أعرفه
• علي أن أعرف

- Something I should know? - No. Same old, Same old.
هل من شيء يجب أن أعرفه لا نفس الأشياء دائماً

Um... so is there anything else I should know about you before we get married?
إذن أهناك أيّ شيءٍ آخر يجب أن أعرفه حولك قبل أن نتزوّج؟

Good night, small, complicated lady whose name I should know.
ليلة جيدة، صغيرة، سيدة معقدة اسمه يجب أن أعرف.

Kylie is gathering atmospheric data. I should know something soon.
كايلي تجمع بيانات جوّية يجب أن أعرف شيء قريبا

I should know better than to put myself in that situation.
أود أن أعرف أفضل من أضع نفسي في هذا الوضع.

Oh, thought it was some hip startup I should know about.
ظننت أنها من الشركات الناشئة التي يجب أن أعلم بها

But they make a peep about staying in Chicago between bites of macaroni, then that's something I should know.
ولكن إذا فكرّوا بالبقاء في شيكاغو،على وجبات المعكرونة فقد يكون ذلك أمرٌ عليّ معرفته

Is there something going on, something that I should know about?
هل هناك شيئا يحدث , شيئا يجب أن أعرفه ؟

Before we start, is there anything I should know about you?
قبل أن نبدأ، هل هناك أيّ شيء يجب أن أعرفه عنك؟

Any history that you bring to this place that I should know about?
أي تاريخ لكم قبل وصولكم هنا، يجب أن أعرفه.

Wow. Wow. Anything else I should know about me?
أهناك شيء إضافي يجب أن أعرفه عن نفسي؟

Okay, I got this, Pete. I should know her blood type.
حسناً سأهتم بها بيت كان يجب أن أعرف فصيلة دمها

Any other locals I should know about?
أي سكان محليين آخرين يجب أن أعرف بشأنهم؟

I should know more about humanity, but truth be told, my head aches.
.. يجب أن أعرف المزيد عن البشر لكن الحقيقة أن رأسي يؤلمني

I should know because that could be me in eight-months time.
أود أن أعرف لأن هذا ما سيحصُل لي بعد ثمانية أشهُر.

Wow, J-Mo, you sound like a cop, and I should know.
واو .ج.مو أنت تبدين كشرطية و أنا يجب أن أعلم

Anything I should know or anything you'd like to talk about bro to bro?
هل من شيء عليّ معرفته أو تودّ التحدث عنه من أخ لأخ؟

If there's something I should know about the perfume results, just send me an e-mail.
لو كان هناك شيء يجب أن أعلمه بشأن النتائج أرسلي لي إيميل لك ذلك

If someone's got a problem with me, I should know.
إذا شخص ما حصلت مشكلة معي، وأود أن أعرف.

There's nothing else I should know about, right?
لا يوجد اي شي آخر يجب ان اعرفه, اليس كذالك؟

I'm really gonna enjoy this. Have any allergies I should know about?
سأستمتع بهذا كثيراً، ألديك تحسس من شيء يجب أن اعرف بشأنه؟

I was warned repeatedly,by you,no less, and I should know by now that when someone tells you who they are, you should believe them.
لقد حذروني اكثر من مرة عنك انت بالذات وانا يجب ان اعرف الان عندما احدهم ي خبرني عن احد يجب ان تصدقهم.

Anything I should know before going in?
أيّ شيء يجدر بي معرفته قبل البدء؟

I mean, I should know when a guy says that, it just means he's never gonna marry you.
انا اعنى يجب ان اعلم عندما يقول رجل هذا هذا يعنى انه لن يتزوجك

Did you see anything that I should know about?
هل رأيت أي شيء يجب علي معرفته ؟

Anything I should know before we start? Oh -- not really.
هل من شئ يجب علي أن أعرفه قبل أن نبدأ؟

And you didn't think I should know that?
وأنت لم تعتقد بأنه ينبغي علي أن أعرف هذا ؟