"i showed you" - Translation from English to Arabic

• لقد أريتك
• علمتك
• أريتك إياه
• أظهرت لك
• عرضت عليك
• لقد اريتك
• أريتك إياها
• وأظهر لي لك
• جعلتك ترى
• عرّفتك
• أطلعتك
• أظهرت لكِ
• أظهرته لك
• أني أريتك
• أنا أظهر لك

Yeah, Seth, I showed you where Chris's desk is, right?
نعم يا سيث, لقد أريتك أين يوجد مكتب كريس

I showed you a picture that would send anybody else running the other way.
لقد أريتك صورة تلك التي قد تُذهب أُي أحد إلى طريقٍ معاكس

So I want you to breathe like I showed you.
لذا أريد منك التنفس مثلما علمتك استنشقي عبر الأنف..

I'm holding... the sensor that I showed you the night we met, remember?
أنا أمسك جهاز الاستشعار الذي أريتك إياه ليلة لقائنا الأول، أتتذكرين؟

I showed you mercy once and it ruined my friend's life.
لقد أظهرت لك الرحمة من وقد دمر هذا حياة صديقي

I'm a real estate agent. I showed you some places upstate.
أنا سمسارة عقارات و عرضت عليك بعض الأماكن في الضواحي

I showed you what to do, who to call, what papers need to be filled out, and you did it.
لقد اريتك ما العمل ومع من تتصل وماهو الورق الذى يتوجب عليك ان تملاة ولقد قمت بذلك

I showed you that poem I wrote about the Chicago Bears.
لقد أريتك القصيدة التي كتبتها عن أغبياء شيكاغو

I showed you mine, and you did it anyway.
لقد أريتك بطاقاتي، وأنت فعلتها بأيّ حال.

I showed you mine, now you show me yours.
لقد أريتك ما لدي الآن أرني ما لديك

I showed you my badge. Man, here, take my badge.
لقد أريتك شارتي يا رجل، تفضّل، خُذ شارتي.

And I showed you everything she left behind in that box, but feel free.
لقد أريتك كل ماتركته في هذا الصندوق ولكن علي راحتك

I showed you how to heal Colleen, and I've just opened up a way for you to recharge your chi.
لقد علمتك كيف تشفي "كولين"، وفتحت لك طريقاً لتجديد طاقتك الحيوية.

Put your hands out like I showed you.
ثق بي. مِد يدك للخارج كما علمتك.

There, in the back, where I showed you.
هناك في الخلف، في المكان الذي أريتك إياه

I feel so safe here. I'm embarrassed that I showed you these in the first place.
أنا أشعر بالأمان هنا , ومُحرجة جداً أنني أظهرت لك هذه القصاصات بالمقام الاول

I was thinking maybe if I, showed you some pictures it might help you in some way.
كنت أفكر اذا عرضت عليك بعض الصور قد تساعدك بطريقة ما هاك

I showed you my fucking porn,
لقد اريتك افلامي البورنو

- I have no idea, but you know that move that I showed you where you're using your knees more than your hips so you last longer?
ليس لدي فكرة لكن أتعرف تلك الحركة التي أريتك إياها, حيث تستخدم ركبتيك أكثر من أردافك,

Do it like I showed you.
هل لأنها مثل وأظهر لي لك.

I showed you a dead clone in a tub this morning.
جعلتك ترى مستنسخ ميت في حوض الإستحمام هذا الصباح

I showed you how the system works, the value of information, how to get it!
عرّفتك مجريـات الأمور في العمل

Is this about what I showed you earlier?
هل هذا متعلق بما أطلعتك عليه مسبقاً ؟

I showed you mercy not having you drink that water.
أظهرت لكِ الرحمة عندما منعتكِ من شرب ذلك الماء

Fond as you are of my mother, without that gold I showed you,
مغرم مثلك بأمي بدون الذهب الذي أظهرته لك

Don't tell anyone I showed you.
لا تخبر أحداً أني أريتك إياها.

Okay, I showed you the pop-up club, can I go now?
حسنا، أنا أظهر لك النادي المنبثقة، أستطيع أن أذهب الآن؟