"i sound" - Translation from English to Arabic

• أبدو
• ابدو
• بدوت
• أَبْدو
• يبدو صوتي
• أبدوا
• صوتى
• أنا يبدو
• كلامي يبدو
• هل صوتي

God, I know I sound crazy, but I swear we've met.
الله، وأنا أعلم أنني أبدو مجنونة، ولكن أقسم إننا التقينا.

It's a busy night and every time I circle the bar, I sound like a team of reindeer.
حسنا، أسرع .. إنها ليلة مشغولة وكل مرة أتجول في البار أبدو كفريق من حيوانات الرنة

I know I sound like a lunatic, but you have had your mind wiped and implanted with false memories.
أعلم أنني أبدو كالمجنونة لكن عقلك قد تم مسحه و تم زرع ذكريات زائفة به

I know I sound like a crazy person right now, but I have to say it was kind of magical.
ربما ابدو مجنونة الان ولكن علي ان اقول انه ساحرا نوعا ما

On a scale of one to ten, how much did I sound like a child molester?
على مقياس من 1 إلى 10، كم بدوت كمتحرش بالأطفال؟

Oh, goodness, don't I sound like the perfect snob?
أوه، طيبة، لا أَبْدو مثله المتأبّه المثالي؟

Now I sound like Dick Van Dyke in Mary Poppins.
"الآن أبدو مثل "ديك فان دايك "في "ماري بوبينز

I know I sound like a broken record, but I really miss my boyfriend.
أنا أعلم أنني أبدو مثل الاسطوانة المشروخة، ولكن أفتقد حقا صديقي.

Listen to me. I sound like a real-estate agent. I'm not here to sell you anything.
أستمع ليّ، أني أبدو كعميل بيع العقارات لكن أنا هنا لن أبيع لك أي شيء.

We need a parasternal long axis view. I mean, I know I sound like one of those... you know, stereotypes, but I didn't do it.
نحن بحاجة إلى صورة للمحور الطويل للمجاور للقص أنا أعني، إنني أبدو كواحد من هؤلاء

I need to note which one of those is correct, because I sound like a horse's ass when I alternate between the two of them.
أريد تدوين ملاحظة، أيّ المصطلحين صحيح لأنّني أبدو غبياً حينما أبدّل بين هذين المصطلحين

Do I sound brainwashed to you?
لا أريد أن أكون معك بتلك الطريقة هل أبدو لك، كأن دماغي مغسول؟

Do I sound like I'd be a registered member of your chamomile club?
هل أبدو كعضو مسجل في ناديكم للكاموميل؟ فقط عُد.

I'm sorry. I'm sure I sound like a real conspiracy nut.
آسف، مُتأكّد أنّي أبدو كمهووس مُؤامرات حقيقي.

When you say it in that tone, I sound like a bad parent.
حينما تقولين ذلك بتلك النبرة، فإنّي أبدو كوالد سيء.

Go ahead, tell me again I sound like your wife.
هيا, قلها مرة آخرى أننى أبدو كزوجتك اللعينة

Sure. I sound so invincible But I'm just like you guys
بالتأكيد، الكلام يجعلني لا أُقهر ولكن في الحلبة، ابدو مثلكم عديم الفائدة

I'm sorry, I sound like a tampon commercial right now.
آسفه ابدو كواحده من الاعلانات التجاريه

I sound like someone put tap shoes on a horse and then shot it.
أنا بدوت أحد وضع أحذية نقر على رجل حصان ثم أرداه قتيلاً

But forgive me if I sound like?
لكن سامحنى إذا كنت أَبْدو مثله ؟

I know. I sound different on the phone.
أعرف ، يبدو صوتي مختلفاً عند التحدث في الهاتف

I know I sound paranoid but you're the only one I can trust.
أعلم أنى أبدوا متشكّكة، ولكن أنت الشخص الوحيد الذى يمكننى الوثوق بهِ

So when the little fella inside me's talking, do I sound like she does?
هل عندما يتكلم الشخص الصغير داخلى هل يبدو صوتى مثلها ؟

I sound like a fucking Chinky when I'm pissed!
أنا يبدو وكأنه سخيف Chinky عندما أكون سكران!

I know that I sound crazy. But I'm not, okay?
أعرف أنّ كلامي يبدو جنونياً، لكنّي لست مجنوناً، حسنٌ؟

Why, do I sound nasally? Oh, I hate my voice.
لماذا , هل صوتي يخرج من أنفي أكره صوتي