"i still see" - Translation from English to Arabic

• ما زلت أرى
• مازلت أرى
• ما زِلتُ أَرى
• مازلتُ أرى
• ما أزال أرى
• لا زلت أرى
• لازلت أراه
• لازلت أرى
• لا أزال أرى
• زلتُ أرى
• مازلت اراه
• مازلت ارى

I still see that 25-year-old kid.
ما زلت أرى أن طفل يبلغ من العمر 25 عاما.

I might be blind, but when I close my eyes I still see that kid's face.
قد أكون أعمى، و لكن عندما أغمض عيني ما زلت أرى وجه ذلك الطفل

That makes it harder to see how it happens, but I still see her die.
وهذا يجعل من الصعب لمعرفة كيف يحدث ذلك، ولكن ما زلت أرى يموت لها.

I still see that boy in him, that burgeoning man.
مازلت أرى ذلك الولد فيه، ذلك الرجل النامي

I still see that desperation in your eyes.
ما زِلتُ أَرى اليأسِ في عيونِكَ.

The thing is, Doctor... yes, I still see my wife and my son.
الأمر أيُّها الطبيب... أجل، مازلتُ أرى زوجتي وابني

And despite some... creative beatings, I still see hope in your eyes.
وبالرغم مِنْ بعض التعذيب الإبداعيّ ما أزال أرى أملاً في عينَيك

I share their worries, but I still see some hope on the horizon.
وأنا أشاطرهم هذا القلق وإن كنت لا زلت أرى بعض الأمل يلوح في الأفق.

but I still see things that are not here.
لكننى ما زلت أرى أشياءاً لا وجود لها

I still see a tiny boy with his hair a mess and ink on his fingers.
ما زلت أرى ولد صغير بشعره الفوضى والحبر على أصابعه

I still see the place of distress... shipwrecked... the distempered walls... the slatted shutters giving up to the furnace.
‫ما زلت أرى المكان الضيق ‫حطام السفينة ‫الجدران المرقعة

I still see something down there, so...
ما زلت أرى شيئا في الاسفل هناك، لذلك

I still see us in that milk bath.
ما زلت أرى لنا في هذا حمام الحليب.

I still see all their faces, what we did.
ما زلت أرى كل تلك الوجوه مافعلناه..

I still see her face.
و التي كانت جالسة بجانبي. مازلت أرى وجهها.

♪ I still see your ghost, oh, Lord, I'm still not sure ♪
* مازلت أرى شيحك، إلهي مازلت غير متأكد *

- Mom, relax. We got all the spots. - No, I still see flecks of red.
أمي ، استرخي لقد نظفنا الصلصة كلها - كلاّ ، مازلت أرى بقع حمراء -

I still see biscotti.
ما زِلتُ أَرى البسكوتي.

But I still see ghosts.
ولكنني مازلتُ أرى الأشباح

Because I still see good in him.
لأنّي ما أزال أرى الخير في داخله.

I still see some of the older patients who don't trust a young doctor.
لا زلت أرى بعض المرضى الكبار في العمر لا يثقون في الدكاترة الشباب

My ex-wife got custody of him years ago, but I still see him as often as I can, even if it is from a distance.
زوجتي السابقة حصلت على حق رعايته منذ سنوات ولكن لازلت أراه بقدر ما أستطيع حتى لو كان من مسافه بعيدة

"But I still see in your eyes how sick I am".
ولكني لازلت أرى في عينيك كم أنا مريضة.

Clearly, I still see some difficulties in moving the disarmament agenda forward in the future.
ومن الجلي أنني لا أزال أرى بعض الصعوبات في المضي قدما في جدول أعمال نزع السلاح في المستقبل.

I still see her father every once in a while.
{\pos(192,220)} ما زلتُ أرى والدها مرّة من حين لآخر.

How come I still see it in your eyes?
لماذا مازلت اراه فى عينيك؟ ؟

I still see balls.
مازلت ارى الخصيتين