"i suffered" - Translation from English to Arabic

• عانيت
• عانيتُ
• عانيته
• عانيتها
• أعانى من
• لقد تألمت
• أني أعاني

Do you remember the nightmares I suffered as a boy?
هل تذكّر تلك الكوابيس التي عانيت منها وأن صغير؟

I was told that I suffered from aggressive behavior.
لقد تم اخباري اني عانيت من تصرفات عدوانيه

I suffered for years, thinking, I'd never be a mother.
لقد عانيت لسنوات بسبب الاعتقاد بأنني لن اكون أماً

Actually, I suffered more now that you just tripped me.
في الواقع، أنا الآن عانيتُ أكثر جراء عرقلتكَ لي

Well, while you were training, I suffered things you can never imagine.
حسناً، بينما كنتِ تتدربين، عانيتُ من أشياء لايمكنكِ تخيّلها أبداً.

I can say truthfully that the pain that I suffered, it was nothing compared to watching my son that close to death.
يمكنني القول بصراحة أن الألم الذي عانيته لم يكن شيئاً مقارنةً بمشاهدة ابني بهذا القرب ليموت

No one should have to suffer the way I suffered!
لا لأحد يجب أن يعاني بالطريقة التي عانيتها

I suffered an unfortunate series of embarrassing incidents.
عانيت من سوء الحظ لسلسلة من الحوادث المحرجة

I changed my routine and I suffered dearly for it.
،لقد غيرت روتين الحقن عانيت كثيرا بسبب ذلك

I suffered my whole life because of my mother, and now that she's gone, I suffer even more.
لقد عانيت طيلة حياتي بسبب أمّي. والآن قد رحلت،وقد إزدادت معاناتي.

You cannot even comprehend what I suffered to become Master of Masters.
لا يمكنك حتى فهم ما عانيت لتصبح ماجستير في الماجستير.

No, I'm talking about the emotional damage that I suffered when you tried to shoot me.
لا، أنا اتحدث عن الضرر العاطفي الذي عانيت منه عندما حاولت إطلاق النار علي

Doctors said I suffered a traumatic ventricular failure.
الطبيب قال بأنني عانيت بفشل في الصدمات البطينية و بأنه هناك شك ب 100 بالمئة بأني سأموت

I suffered from terrible allergies that kept me indoors.
عانيت من الحساسية المريعة التي أبقتني بالمنزل

And I suffered when he kept me away from my family, and from my friends.
و عانيتُ عندما جعلني أبتعدُ عن أهلي و أصدقائي :كما أنه لم يسبق أن قال

I suffered much and often made mistakes, but I have loved.
لقد عانيتُ كثيراً و اقترفت عديد الأخطاء لكنني أحببت

You have no idea how much I suffered from those kids' shows.
لا تدّركين كم عانيتُ من برامج الأطفال هذه

I suffered her cruelty. I won the conclave.
عانيتُ قسوتها ربحت بالإجتماع السري

To save him from the same fate I suffered. Growing up without a father.
لإنقاذه مِن المصير ذاته الذي عانيته النموّ بلا أب

And if the pain and despair that I suffered after losing my mother to mental illness... if it helps one young boy feel less alone in this world, then it's all worth it.
إن كان الالم و اليأس الذي عانيته بعد خسارة أمي بسبب مرص عقلي إن ساعد أي طفل في العالم أن يشعر بوحدة أقل

You can hardly be unaware of the manner in which I suffered at his hands.
أظنك لا تجهل المعاناة التي عانيتها على يده

I suffered deep emotional trauma due to my wrongful termination.
أعانى من صدمة عاطفية عميقة نظراً لإنهاء خدمتى بطريقة سيئة

It sucks. I mean it, I suffered the worst pain ever.
أنه شىء صعب أنا أعنى ذلك لقد تألمت كثيرا

To ease their suffering even though I suffered myself.
لأحررهم من معاناتهم على الرغم من أني أعاني.