"i suppose it's" - Translation from English to Arabic

• أفترض أنه
• أَفترضُ بأنّه
• أعتقد أنه من
• أفترض أن هذا
• أفترض أنّه
• اعتقد انه من
• افترض انه
• أفترض أن الأمر
• أفترض أن ذلك
• أفترض انها
• أعتقد أنه حان
• أفترض أنها ليست
• أفترض بأنه
• أعتقد أنّه لمْ
• أنا أفترض أنها

We were both raised Catholic, but I suppose it's fair to say that we have fundamental differences in our approach to religion.
لقد تمت تربية كلانا تربية كاثوليكية ولكن أفترض أنه من العدل قول أنه يوجد بيننا فروق أساسية في نظرتنا للدين.

I suppose it's lucky they haven't started popping up overseas.
86 أفترض أنه من حُسن الحظ أن الجُثث لم تبدأ في الظهور ببلاد أخرى

I suppose it's only proper that I tell her personally.
أَفترضُ بأنّه من المناسب أنّني أُخبرُها شخصياً

I suppose it's customary to have people tailing you in these parts.
أعتقد أنه من المألوف أن يتعقبك بعض الأشخاص فى هذه الأماكن

I suppose it's also time to apologize for being an "insufferable know-it-all""
أفترض أن هذا وقت الاعتذار أيضاً للتظاهر بمعرفتي كل شيء بشكل لا يطاق

I suppose it's not impossible to say that something else might have happened.
أفترض أنّه ليس من الممكن القول أنّ شيئاً آخر قد حدث

Well, I'd describe it more as hunting a highly organized and highly dangerous gang of thieves, but I suppose it's semantics.
حسنا، أود أن أصف أنها أكثر الصيد على درجة عالية من التنظيم عصابة وخطيرة للغاية من اللصوص، ولكن اعتقد انه من دلالات.

But I suppose it's best that you die with the others so that this great country may be reborn.
لكن افترض انه من الافضل ان تموت مع الآخرين ؟ اذا هذا الوطن العظيم سيولد من جديد

Not sure how many assassin bugs you'd have to have access to, but I suppose it's possible.
لم أتاكد من عدد الحشرات القاتلة لكن عليك في الوصول إليه لكن أفترض أنه من شيئاً ممكناً

You'd have to work very hard, and you would have to work out exactly what it is you want to say, but of course I suppose it's time I started working for you and not for them.
عليكِ العمل بجهد كبير ويجب عليكِ أن تَحسَبي بالضبط ما تودِّين قوله لكن طبعا أفترض أنه حان الوقت للعمل لحسابِك

I suppose it's okay that our photographer's stuck in Manhattan, our roses are stalled in Miami, and our salmon is still in Moose Pass.
أفترض أنه لا بأس أن مُصورنا عالق في مانهاتن، و الورد في ميامي، وسمك السلمون لا يزال في موس باس.

I suppose it's possible she's sitting downstairs in the lobby.
أفترض أنه من الممكن انها تجلس في الطابق السفلي في الردهة.

Well, I suppose it's best to play it safe.
حَسناً، أَفترضُ بأنّه أفضل للِعْبه سلامةِ.

Though I suppose it's some strange irony that if he hadn't died, it wouldn't have made for nearly as interesting a book and I probably wouldn't be here right now.
رغم ذلك أعتقد أنه من السخرية الغريبة لو أنه لو يمت لكان كتب كتاباً شبه مثيراً للاهتمام ولربما لم أكن موجوداً هنا الآن.

Yes, I suppose it's true. What have we got here?
نعم، أفترض أن هذا صحيح ماذا لدينا هنا؟

I suppose it's JUST ONE OF THOSE CRAZIES OUT THERE.
أفترض أنّه فقك أحد المجانين الموجودين بالخارج

I suppose it's too much to hope you moonlight
اعتقد انه من الكثير من إلى آمل أن ضوء القمر

Well, I suppose it's only natural to be curious.
حسناً, افترض انه من الطبيعي ان تكون فضولياً

I suppose it's quite easy, perhaps even tempting for a double agent to play both sides.
أفترض أن الأمر سهل و مغري للعميل المزدوج أن يخدع الطرفين

I suppose it's all relative.
أفترض أن ذلك قريب

I suppose it's not as elegant as neurosurgery, but I can do more good and save more lives here.
أفترض انها ليست كما أنيقة كما جراحة المخ والأعصاب، لكن يمكنني أن أفعل أكثر من جيدة وإنقاذ المزيد من الأرواح هنا.

I suppose it's time we forget the past... and look to the future.
...أعتقد أنه حان الوقت لنسيان الماضي و التطلع للمستقبل...

Well, I suppose it's not the first time someone's made a miscalculation.
أنا أفترض أنها ليست المرة الأولى الذي أخطأ شخص في التقدير

I suppose it's all over town that I went off with Potty Perowne?
أفترض بأنه في جميع أنحاء البلدة بأنني هربت مع المجنون بيرون ؟

Ooh, I suppose it's not the Dark One anymore, is it?
أعتقد أنّه لمْ يعد هناك القاتم الوحيد أليس كذلك؟