"i sure" - Translation from English to Arabic

• أنا متأكد
• أنا متأكّد
• أنا متأكدة
• انا متأكد
• أنا متأكّدة
• متأكد أنني
• بالتأكيد أنا
• متأكد أني
• متأكدة أنني
• انا بالتاكيد
• انا واثق
• شك أنني
• متأكدة أني
• متأكدة بأنني
• ومتأكدة

I sure hope the answer is singing, dancing, and hugging... Because that's all you know how to do.
أنا متأكد أن الجواب سيكون العناق و الرقص و الغناء لأن هذا كل ما يمكنك فعله

I sure hope he's leading a real nice life now.
أنا متأكد آمل أن يقود حياة لطيفة الحقيقية الآن.

I sure am glad to be off that Psych floor.
أنا متأكد أنني مسرور لخروجي من طابق المرضى النفسيين

I sure wouldn't want anyone reaching into my mind.
أنا متأكّد لا أُريدَ أي واحد وُصُول إلى رأيي.

I sure don't know how to use it to "whup anybody's butt."
أنا متأكدة أني لا اعرف كيف أستخدمها على أي شخص ولكن

I sure as hell didn't want to go back to the CJC.
انا متأكد انني لا اريد العودة الي مركز مكافحة انتشار الامراض

I sure as hell didn't have to come out here.
أنا متأكّدة ما كَانَ لِزاماً علي أَنْ اجي هنا.

And I sure as hell don't regret missing'a damn game.
و أنا متأكد إنى لست نادماً على تفويت مباراه ملعونه

I sure as hell hope you're more help than that last girl.
أنا متأكد كما نأمل الجحيم أنك أكثر مساعدة مقارنة بالفتاة الأخرى.

That's good, Tommy, I sure hope they were nice to you.
هذا رائع يا تومي أنا متأكد أنهم كانوا لطفاء معك

I don't know, but I sure as hell want to find out!
أنا لا أعلم، لكن أنا متأكد بأنني أريد أن أعرف

I sure as heck am not eager to find out what that is, partner.
أنا متأكد من اني لست متشوقا لمعرفة ما هية ذلك الشي ايها الزميل

I sure could use a long, cool drink.
أنا متأكد يمكن استخدام طويلة، بارد الشراب.

You got another theory, I sure'd like to hear it.
لديك نظرية أُخرى، أنا متأكّد بأنّي أُريد سماعها

Hey, after all we've been through today I sure as hell ain't worried about some fish.
بعد كل ما مررنا خلاله اليوم أنا متأكّد أنك لم تقلق حول بعض السمك

I sure hope Steve doesn't catch it tonight.
أنا متأكدة الأمل بأن ستيف لم يقبض عليه هذه الليلة

I sure would like you to turn me upside down in the garden.
أنا متأكدة أنك ستحب أن تقلبني رأساً على عقب في الحديقة

I sure wish I had myself a fried steak.
انا متأكد انني تمنيت اني قطعة ستيك مقلية

I sure as hell didn't pour sodium hydroxide in Castigan's pool.
أنا متأكّدة كجحيم لم تصبب صوديوم هيدروكسيد في بركة Castigan.

Buddy, I'm so sorry you don't get to be bishop, but I sure am glad you're staying.
الأصدقاء، وأنا آسف لذلك كنت لا تحصل ليكون الاسقف، ولكن بالتأكيد أنا سعيد لأنك البقاء.

Well, I don't know about you, but I sure learned a ton about orchids today.
لا أعلم ماذا عنك لكن أنا متأكد أني تعلمت الكثير عن الأوركيد اليوم

Christ, I barely even know who you are, and I sure as hell don't know if I can ever trust you again.
يا آلهي، بالكاد أعرف من أنتِ وأنا متأكدة أنني لا أعرف إن كنتُ أستطيع أن أثق بكِ مجدداً

I sure don't feel connected anymore, because I remember what that felt like.
انا بالتاكيد لا اشعر اني مرتبطه بعد الان لاني اذكر كيف كان الشعور

I sure could use some comfort. You're creepy.
ـ انني افتقدها ، انا واثق ان بعض الراحة ستفيد ـ أنت مخيف

No, Lisa. But I sure don't wanna eat this crappy breakfast.
كلا يا (ليسا) ، لكن لا شك أنني لا أريد تناول هذا الفطور الكريه

And I sure do like getting pregnant for no reason.
وأنا متأكدة أني لا أمانع أن أحملَ بدون سبب

I sure am glad you are.
أنا متأكدة بأنني سعيدة لأنكِ هنا

They only communicate through me, and I sure as shit didn't tell them anything.
يتواصلون عن طريقي فقط ومتأكدة أنني لم أقل لهم شيء