"i swear it" - Translation from English to Arabic

• أقسم أنه
• أقسم بذلك
• أقسم على ذلك
• أنا أقسم
• أقسم عليه
• أقسم أنها
• اقسم لك
• أقسم بأنه
• أقسم أنّه
• أقسم بهذا
• أقسم على هذا
• أقسم لك بذلك
• اقسم بذلك
• اقسم انها
• أُقسمُ بأنّه

I know how crazy it sounds, but I swear it's true.
أعلم كم يبدو ذلك جنونيّاً , ولكني أقسم أنه صحيح

But I swear it will all make sense eventually.
لكن أقسم أنه سوف جميع معنى في نهاية المطاف.

It's true. I swear it. Clear as day... a ghost.
إنها حقيقة، أقسم بذلك واضحة وضوح النهار ..

It was him, I swear! It was the lawyer!
لقد كان هو، أقسم على ذلك كان المحامي

I gave Governor Feron the message just as you told me, I swear it.
لقد أعطيت المحاظ فيرون الرسالة كما أخبرتني,أنا أقسم

It's coming from directly above us, I swear it is.
الصوت قادم مباشرة من فوقنا، وأنا أقسم عليه

I WAS DRUNK OFF OF MY ASS. I swear it DIDN'T MEAN A DAMN THING.
كنت ثمل للغاية لكن أقسم أنها لا تعني شيء

Dave, I swear, it wasn't as crazy as it looked on TV.
ديف، أقسم أنه لم يكن كما مجنون كما أنها تتطلع على شاشة التلفزيون.

But this one, I swear it's gonna be right up your alley.
ولكن هذه المرة أقسم أنه سيتماشى مع رغباتك

I know how it sounds, but I swear it was real.
أنا أعرف كيف يبدو، لكنني أقسم أنه كان حقيقيا.

But I swear, I swear to God that, that it was an accident, I swear it.
ولكني أقسم, أقسم بالله أن ذلك كان مجرد حادثة, أقسم بذلك

But you get nothing from me if you hurt anyone else. I swear it.
لكن لن تحصل علي شيءً مني إذا آذيت شخص آخر, أقسم بذلك

He's innocent of the deaths in this abbey. I swear it.
هو بريء من جرائم القتل التي وقعت في الدير ، أقسم بذلك

I can hear fluid in his chest. It's faint, but I swear it's there.
لقد سمعت صوت سوائل تتحرك بصدره أنها بالداخل , أقسم على ذلك

I have told you everything I know. I swear it!
لقد قمت بإخبارك بجميع ما أعرف ، أقسم على ذلك

- No, I swear it. - Don't swear, I can see it in your face.
ـ لا؛ أنا أقسم عليه ـ لا تقسم؛ أنا يمكن قراءتها في وجهك

I swear it's the same bee that chased me yesterday and the day before that.
أقسم أنها نفس النحلة التي لاحقتني بالأمس واليوم الذي قبله

Get me out of here and I'll do whatever you ask, I swear it.
اخرجيني من هنا وسوف افعل اي شيء تطلبيه , اقسم لك

I swear it was... someone in an orange prison suit.
.. أقسم بأنه كان شخصٌ ما برداء سجناء برتقالي اللون

Fucking is a human's right. I swear it's a human's right.
النكاح هو أحد حقوق الإنسان أقسم أنّه حقٌ للإنسان

And he'll get the car to you clean and easy, I swear it.
وسيحضر السيارة لك نظيفة وسليمة، أقسم بهذا.

I've never seen the man, I swear it.
أنا لم أر هذا الرجل، وأنا أقسم على هذا

We would never betray your confidence, I swear it.
لن نخون أبدًا سرك أقسم لك بذلك.

I'll have the projector back before you close. I swear it.
سوف اعيد العارض قبل ان تغلقوا ، انا اقسم بذلك

Like, "From across the room, she looked at me and I swear it was like slow motion.
مثلاً "من الجانب الاخر من الغرفة "قامت بالنظر الي و اقسم انها كانت بالحركة البطيئة"

♪ but I swear it was in self-defense ♪
؟ لَكنِّي أُقسمُ بأنّه كَانَ في الدفاع عن النّفسِ؟