"i swear to you" - Translation from English to Arabic

• أقسم لك
• أقسم لكِ
• أقسم لكم
• اقسم لك
• أُقسمُ لك
• أقسم لكَ
• أقسم إليك
• أُقسم لك
• وأقسم لك
• أقسم بك
• أقسم لكي
• أقسمُ لك
• أقسمُ لكِ
• اقسم لكم
• أقسم بأنني

No, you'll never believe me. Why should I swear to you?
.كلا فأنت لن تصدقني لماذا علي أن أقسم لك ؟

Humbly, Highness, I accept this command... as Governor General of the Sudan... and I swear to you my devoted service.
بتواضع و استعلاء ، اننى أقبل رجل الحريق هذا حاكما عاما على السودان و أقسم لك بخدمتى المكرسة

I swear to you, Mary, there were armies of angels.
أقسم لك يا مريم كان هناك جيش من الملائكه

I swear to you, the doctors say it is not serious.
أقسم لكِ , قالوا الدكاترة بأنه ليس هناك شي خطير

I didn't kill my wife, I swear to you.
أنا لم أقم بقتل زوجتي أنا أقسم لكم

It did happen one night without me knowing, I swear to you.
لقد حدث في ليلة ما من دون علمي اقسم لك بذلك

I swear to you the CIA did not sanction this.
أقسم لك بأن الإستخبارات المركزية لم تقم بإقرار ذلك

I swear to you I didn't have anything to do with this, I don't know anything about this.
أقسم لك ألّا علاقة لي بهذا، لا أعلم شيئًا عن هذا.

But I swear to you, she will pay for what she's done.
ولكنّي أقسم لك , بأنها ستلقى جزاء ما فعلته

You have many enemies, my king, but I swear to you, I'm not one of them.
لديك الكثير من الأعداء, مولاي ولكنني أقسم لك, لست أحدهم

I swear to you, every fucking cent I owe you, - you're gonna get it. With interest.
أقسم لك إن كل سنت أدين به لك ستسترده يا صاح

My son, he's never been on one before and I swear to you it's all he talks about.
حسنا، ابني، لم يركب أبدا على واحدة منها أقسم لك أن كل حديثه عنهم

- I swear to you, I have no idea how the drugs got there.
أقسم لك أني لا أعلم كيف وصلت المخدرات إلى هناك

I swear to you I will make it my personal mission to see you behind bars.
أقسم لك أني سأجعل من رؤيتك خلف القضبان مهمتي الشخصية

Mouch, I swear to you, six days from now, you're gonna be wearing sweats, watching The History Channel, you know, and eating rocky road.
أقسم لك بعد 6 أيام من الآن سوف ترتدي ثياب متعرقة تشاهد قناة التاريخ وتأكل كيك المكسرات

I swear to you, Laura. I'm through after Tombstone.
أقسم لكِ يا لورا أننى سأتوقف بعد تومبستون

I swear to you, I am not having an affair, okay?
أقسم لكِ بأنني لستُ على علاقة غرامية, اتفقنا؟

I swear to you your father was not the Silver Bells Killer.
أقسم لكم والدكم لم يكم قاتِل أجراس الفضّة.

I swear to you, the perpetrators of this heinous crime will be captured... and will be punished to the fullest extent.
أقسم لكم أن مرتكبي هذه الجريمة البشعة سيتم القبض عليهم وسيعاقبوا إلى أقصى درجة ممكنة

I swear to you that the pyrates will never get it.
انا اقسم لك ان القراصنة لن يحصلوا علية ابداً

And I swear to you upon my honor as a man that you will not be stopped.
وأنا أُقسمُ لك على شرفِي ك رجل بأنّك لَنْ تُتوقّفُ.

Look, I swear to you, boss. It was him.
أنظر، أقسم لكَ أيُها الرئيس، لقد كان هُو.

I swear to you that from this day
أقسم إليك إنه من هذا اليوم

And I swear to you, on the lives of my children and my grandchildren, that I am up to the task.
وانا أُقسم لك على حياة اولادي وأحفادي انني جديرٌ بالمسؤولية

And I swear to you that I will go to my grave to try to atone for those sins.
وأقسم لك أنّني على استعداد للموت حتّى أكفّر عن تلك الخطايا

But I swear to you, I will not let the White City fall
لكننيّ أقسم بك , لن أسمح للمدينة البيضاء أن تسقط

But I swear to you, I didn't do this.
لكنني أقسم لكي أنني لم أفعل هذا

I wasn't trying to mess anything up. I swear to you.
لم أكُن أحاول أن أعبث بأي شيء أقسمُ لك

I swear to you, you're a basket case and everything they say about you is true!
أقسمُ لكِ, أيتها المجنونة الهوجاء أن كل شيء قد قالوه عنكِ هو صحيح!

I swear to you, this will be your most memorable Thanksgiving, the one that you'll want the rest of your life, the one that you say,
انا اقسم لكم هذا سيكون اكثر عيد شكر تتذكروه ستريدون ان تقضوا بقية حياتكم به

And I know it is not easy, I know, I swear to you I know, I swear.
وحقا، وأنا أقسم بأنني أنه ليس من السهل، وأنا أقسم.