"i switched" - Translation from English to Arabic

• أنا تحولت
• لقد بدلت
• قمت بتبديل
• لقد غيرت
• لقد انتقلت
• لقد حولت
• وبدلت
• بدّلت
• أنا بدلت
• لقد استبدلتهم
• بدلتهم
• أبدلت
• قمت باستبدال

I switched out his shampoo for something a little more potent.
أنا تحولت من له الشامبو عن شيء قليلا أكثر قوة.

I switched to the first gear instead of reverse.
أنا تحولت إلى أول العتاد بدلا من الاتجاه المعاكس

I switched doctors after we found out that the other office was bugged.
لقد بدلت الأطباء بعدما علمت بأن المكتب الآخر مفخخ بالتنصت

So I switched seats with the girl sitting next to my wife, so I wouldn't have to listen to her bitch at me the whole week about how I abandoned her.
لذا قمت بتبديل المقاعد مع فتاة جالسة إلى جانب زوجتي لكي لا اضطر للاستماع إلى تذمرها حيال أسبوع تجاهلتها فيه

Like Dawn, except that I switched two letters to make it more memorable.
مثل داون لقد غيرت حرفين لجعله اكثر سهولة في التذكر

No, actually, I switched gears a few years back, and now I'm working as a typesetter over at Rock Roll World magazine.
كلا, حقيقةً, لقد انتقلت منذ عدة سنوات, والآن أعمل كاتب في مجلة عالم الروك والرول.

I switched the tickets for two coach seats.
لقد حولت التذكرة إلى تذكرتين الدرجة الإقتصادية

I switched to the tuba because it was too big to take home from school so I didn't have to carry it on the bus to and from school, which meant that I didn't have an instrument at the bus stop,
أنا تحولت الى عازف بوق لانه كان كبير جداً لأن يَحصلُ عليه مِنْ المدرسةِ. لذا أنا ما كانَ لِزاماً علّي أَنْ أَحمله على الحافلةِ إلى ومِنْ المدرسةِ, مما يعني أن لم يكن لدي آلة في موقفِ الحافلات,

It's not great art, but I switched the colours.
فإنه ليس من الفن العظيم، لكن أنا تحولت الألوان.

So, a little secret between you and I is I switched the brew in our office with decaf, you know, to take the edge off.
لذلك، سر قليلا بينك وبين أنا أنا تحولت الشراب... في مكتبنا مع ديكاف، كما تعلمون، لاتخاذ حافة قبالة.

I switched the urine. That's why you thought you were pregnant.
لقد بدلت عينة البول، وهذا سبب انك اعتقدت انك كنت حامل

I switched rooms with Lucas. I don't have to sleep on the floor, do I?
لقد بدلت الغرف مع لوكاس ، و بالتالى فأنا لست مضطرة أن أنام على الأرض ، أليس كذلك ؟

Sorry. I switched places so I could go again.
المعذرة، لقد بدلت مكاني حتى أستطيع القيام بالأمر مرة أخرى

- You told me he drugged women, so I switched our glasses when he wasn't looking.
اخبرتيني انه خدر النساء يالتالي قمت بتبديل كؤوسنا في غفلة منه

Look, I switched it up a little bit.
أنظروا، لقد غيرت الأمر قليلاً.

Prime example. I switched to the ugly friend. Homely friend.
مثال نموجي، لقد انتقلت للصديقة القبيحة متواضعة الجمال، ليست قبيحة

Plus I switched spots so I could sit on this heating grate.
بالأضافه لقد حولت البقع , لآجلس عليها على موقد التدفئه

And I switched out one of his eyeballs for a gag exploding eyeball.
وبدلت أحدى مقلتي عيناه بمقلعة عين متفجرة فكاهية

I panicked, and I switched the cards because I was embarrassed.
تصرفت بتهور ، و بدّلت البطاقات لأننيكنتمحرجة.

I switched glasses while your back was turned!
أنا بدلت الأقداح عندما أستدرت أيها الأحمق

I switched them while you were saying that you switched them.
لقد استبدلتهم عندما قلت أنك قمت باستبدالهم

And when the toy broke, I switched it for yours. Later, he encouraged me to do the right thing and I defied him.
وحين كُسِرت لعبتي، بدلتهم لاحقاً لقد شجعني على فعل الشيء الصحيح وأنا تحديته

Trauma 3. Hey, uh, I switched and got Saturday off.
أبدلت نوبتي وحصلت على إجازة يوم السبت كنت أفكر في تناول الغداء؟

Which is why I switched the crates before you even got back to the zoo.
لهذا السبب قمت باستبدال الصناديق قبل أن ترجع الى هنا