"i talk about" - Translation from English to Arabic

• أتحدث عن
• اتحدث عن
• أتكلم عن
• أتحدّث عن
• تحدثت عن
• أتحدث عنها
• تكلمت عنه

Whenever I have the urge to not talk, I talk about it.
كلما كان لدي الرغبة في لا نتحدث، وأنا أتحدث عن ذلك.

When I talk about resources, I am not talking about financial resources; I am also talking about legal resources.
وعندما أتحدث عن الموارد، فإنني لا أتحدث عن الموارد المالية؛ وإنما أتحدث أيضا عن الموارد القانونية.

So when I talk about attacks on innocent civilians I know what I am talking about.
وهكذا فإنني عندما أتحدث عن الاعتداءات على المدنيين الأبرياء فإنني أعلم ما الذي أتحدث عنه.

Shane, I know you hate it when I talk about Liam, but...
شاين انا اعلم انك تكره عندما اتحدث عن ليام.

When I talk about the right to water, I know what I am talking about.
وعندما أتكلم عن الحق في الماء فإنني أعرف كنه ما أقوله.

Is it all right if I talk about my personal life?
فهل تسمحين لي أن أتحدّث عن حياتي الشخصية؟

That's what I mean when I talk about the sprawl, Marty!
وهذا ما عنيته حين تحدثت عن "امتداد" ذلك الأمر فيهم

Should I talk about the robot?
أنا دائما حريصة على قبلة. يجب أن أتحدث عن الروبوت؟

Didn't tell you because this is the way you act when I talk about it.
لم أخبرك بسبب تلك الطريقة التي تتصرف بها عندما أتحدث عن ذلك

This is it, if I talk about a relationship between two men in a drama, they're immediately at it.
هذه هي , إذا كنت أتحدث عن صلة بين شخصين في الدراما , هناك فوراً

I talk about my father trying to control my fucking life.
أتحدث عن أبي و هوة يحاول السيطرة على حياتي

If I talk about it now, I might start crying again.
إذا أنا أتحدث عن ذلك الآن، أنا قد تبدأ في البكاء مرة أخرى.

♪ Move your body, shake your body ♪ You've really been listening when I talk about myself.
لقد كنت تستمع لي عندما كنت أتحدث عن نفسي

Uh, usually on first dates, I talk about music and stuff, but I was promised weird, so let's do this.
عادتاً في الموعد الأول أتحدث عن الموسيقى و هذه الأمور، لكنك وعدتني بالغرابة، لذا لنتحدث عن هذا.

Fine. Then what do I talk about when something work-related comes up?
ثم ماذا عندما أتحدث عن شيء متعلق بالعمل يأتي؟

So much, I actually get kinda emotional when I talk about this. I'm Sorry.
بصرحة أشعر بالعاطفية عين أتحدث عن الأمر آسف

I'm sorry, I just get emotional when I talk about how bogus Thanksgiving is.
انا آسف , تعصف بي العواطف عندما اتحدث عن كم هو مزيف عيد الشكر

Well, when you get to the next page, you'll see... - that I talk about what could happen.
عندما تصل الى الصفحة التالية سترى أنى أتكلم عن ماذا سيحدث؟

When I talk about a war, I don't mean the kind that you see on the news.
حينما أتحدّث عن حربٍ، فلستُ أقصد ذاك النوع الذي ترينه بالأخبار.

Maybe it'll help me, you know, if I talk about it more, in the open.
ربما هذا سيساعدني، أتعلمون؟ إن تحدثت عن الأمر أكثر على الملئ.

The fire I talk about never dies as long as it's tended.
النار التي أتحدث عنها أبدا لا تموت طالما تتوالى برعايتها

The whole ride over here, Eddie, what did I talk about?
ما الذي تكلمت عنه يا إيدي، طوال الرحلة إلى هنا؟