"i taught you" - Translation from English to Arabic

• لقد علمتك
• علّمتُك
• أنا علمتك
• كنت تدرس
• علمتك إياه
• علمته لك
• علمت لكم
• علمتك إياها
• علمتكِ
• علمتك اياه
• أنا من علمك
• علمتك أياه
• لقد علمتكم
• علمتك أياها
• لقد علمتكَ

I'm so sorry I taught you all the wrong things, that you never had a real chance.
أنا آسف جدا، لقد علمتك كل الأشياء الخاطئة حتى انه لم يكن لديك فرصة حقيقية

If I recall, last night I taught you a few things.
إذا تذكّرُت، ليلة أمس علّمتُك بضعة أشياء.

But I gotta say, the deal was, if I taught you how to project out from down here, then you'd help me escape.
ولكنني يجب أن أقول وكانت هذه الصفقة، إذا أنا علمتك كيفية المشروع من هنا إلى أسفل، ثم أنت ستساعدني على الهروب

I taught you to fight, but who you fight for is up to you.
كنت تدرس للقتال، ولكن الذي كنت الكفاح من أجل هذا راجع إليك.

Do that thing I taught you the other day.
أفعل ذلك الشّيء الذي علمتك إياه بالمرّة السابقة

It's as if you'd used the kung fu I taught you against me!
انه كما لو أنك تسنخدم الكونغ فو وانا علمته لك ضدى

I guess I taught you well, huh, Jeannie?
مارتي: أعتقد أنني علمت لكم التوفيق، هوه، جيني؟

Dude, I taught you to block punches, just not with your face.
عزيزى , لقد علمتك كيف تصد لكمه , لكن ليس بوجهك.

Becca, I taught you that look. It's not gonna work on me.
بيكا، لقد علمتك هذه النظرة هي لن تجدي معي

I taught you that it was all right to treat your family with scorn and neglect.
لقد علمتك بأنه كان عادلا ان تعامل عائلتك بالتهاون والاهمال

I taught you subtext, young lady.
لقد علّمتُك المعنى المُبطّن، أيّتها السيّدة الشابة.

I taught you how to waltz that night.
علّمتُك كَيفَ تَرْقصُ الفالز ذلك الليلِ.

I don't believe I taught you how to escape from shackles, Oliver.
لا أعتقد أنا علمتك كيفية الهروب من الأغلال، أوليفر.

I taught you how to do your first s.T.E.P. procedure, which is why it blows my mind that you would try and poach my patient.
أعلم، أنا علمتك جراحة إطالة الأمعاء أول مرة، لهذا لا أصدّق قيامك بمحاولة سرقة مريضي.

I taught you better than to leave your leftovers in the streets, my streets.
كنت تدرس أفضل من لترك بقايا الطعام الخاصة بك في الشوارع، و شوارع بلدي.

Penny, do you remember when I taught you Ubbi Dubbi?
بيني، هل تذكر عندما كنت تدرس Ubbi Dubbi؟

Remember the first thing I taught you about entering other people's minds?
تذكّر أول ما علمتك إياه بشأن الولوج لعقول الآخرين

Enough. You seem to have forgotten everything I taught you.
يكفي ، يبدو أنك نسيت كل شئ علمته لك

Okay, now, just remember everything I taught you and you'll be fine.
حسنا، الآن، فقط تذكر كل شيء علمت لكم وسوف يكون على ما يرام.

What the first rule I taught you about this job?
ما هي أول قاعدة علمتك إياها في هذا العمل

I taught you a trade, bitch, and this is how you thank me?
لقد علمتكِ تجارة , أيتها الساقطة و هذه هي الطريقة التي تشكرينني بها ؟

You haven't forgotten everything I taught you while you were off having fun in the States, right?
لم تنسى كل شيء علمتك اياه بينما كنت تمرح فى امريكا اليس كذلك ؟

I taught you how to shoot when those white boys was giving you trouble.
أنا من علمك كيف تطلق النآر عندما أولائك الأولاد من مدرستك يضعونك بالمشاكل

Remember what I taught you. Don't mess this up.
تذكر ما علمتك أياه ، لا تفسد هذا.

- I taught you to think clearly.
أبى , أظن أنك علمتنا - . لقد علمتكم أن تفكروا بوضوح -

I think you've forgotten the golden principles that I taught you.
أعتقد إنك قد نسيت مبادئي الذهبية التى علمتك أياها.

No, I don't believe this. I taught you.
لا أصدق هذا, لقد علمتكَ كل شيء