"i tell you what" - Translation from English to Arabic

• سأخبرك بشيء
• أنا اقول لكم ما
• أقول لكم ما
• أقول لك ما
• سأخبرك ماذا
• سأخبرك شيئاً
• أخبرك ماذا
• أخبرتك بما
• أخبرك ما
• أخبرك بما
• سأخبرك أمراً
• سأخبرك أمرًا
• سأخبرك بأمر
• أقول لك ماذا
• سأقول لك ماذا

I tell you what. Why don't you practise the pitch on me?
.سأخبرك بشيء لماذا لا تتمرن على عرض الإعلان عليّ؟

I tell you what though, Hammond, the pothole is not the problem.
أنا اقول لكم ما الرغم من ذلك, هاموند, في أخدود ليست هي المشكلة.

Aw, you always know just what to say after I tell you what to say.
فصيل عبد الواحد، كما تعلمون دائما تماما ما أقول بعد أقول لكم ما أقول.

I tell you what: you come back tomorrow, bring your money and we can do some business.
أقول لك ما: لك أعود غدا جلب المال الخاص بك، ونحن يمكن القيام ببعض الأعمال.

Okay, I tell you what. I'm going out on a very important sales call.
حسناً، سأخبرك ماذا أنا خارج لأجل مكالمة مبيعات هامة جداً

Oh, I tell you what. thank God for a thick skull.
سأخبرك شيئاً الحمدلله على هذه الجمجمة السميكة

I like to eat whatever I want to eat. Do I tell you what to eat?
أحبّ أن آكل ما أريده، هل عليّ أن أخبرك ماذا يجب أن تأكل ؟

I tell you what, why don't we initiate you with a pint at lunch?
00 سأخبرك بشيء لماذا لا ندعوك إلى الغداء بنصف لتر من البيرة؟

Well, I tell you what, when you get up out of here, you go with all your little friends, and you go to McDonald's, and you get as much McDonald's as you want.
سأخبرك بشيء عندما تخرجين من هنا اذهبي بصحبة صديقاتك لأكل كل ما تشتهين من ماكدونالدز

I tell you what... you can just leave that shit shut, brother.
هكذا إذاً سأخبرك بشيء يمكنك تركه مغلقاً يا صديقي

Anyway, I tell you what, you know the American stunt driver Ken Block?
على أي حال , أنا اقول لكم ما , وانت تعرف حيلة السائق الاميركي كين بلوك؟

"Hey, I tell you what, let's paint outside lane on t'motorway red
"مهلا , أنا اقول لكم ما , دعونا الطلاء خارج حارة على t'motorway أحمر

I tell you what this place has never been used as.
أقول لكم ما هذا المكان لم يكن يستخدم كما.

Now, should I tell you what I'm gonna do with it?
الآن، وأود أن أقول لكم ما أنا ستفعل ذلك؟

Before I tell you what you should do, I give you the facts,
قبل أن أقول لك ما يجب أن تفعله، و أنا أعطيك الحقائق،

And, can I tell you what I think is the most significant problem with your otherwise very promising script?
ودعيني أقول لك ما هي المشكلة الأساسية في نصك الواعد هذا؟

I tell you what, next favour, it's on me.
سأخبرك ماذا, المعروف القادم, أنا سأقدمه.

But I tell you what -- if you help me, I can help you.
، ولكن سأخبرك شيئاً إن ساعدتني ، يمكنني مساعدتك

I tell you what, I could have got you a deal on a real car.
أخبرك ماذا, لقد أستطعت أن أنجز لك اتفاق بسيارة حقيقية.

If I tell you what I know, promise me the gunshot stays between us.
لو أخبرتك بما أعرفه فلتعدني أن أمر الطلقة سيبقى بيننا

I tell you what I know, if you promise to let me go.
أخبرك ما أعرف إذا وعدتيني أن تُطلقي سراحي

Just don't freak out when I tell you what I'm gonna tell you.
فقط لا تفزع عندما أخبرك بما أنا سوف أخبرك به

Gah, I tell you what, he is going to be raving about your script in exactly the same way.
سأخبرك أمراً, إنه سيولع بالسيناريو الخاص بك بنفس الطريقة, حسناً؟

I tell you what, tomorrow I'm gonna take you to a double feature. How about that, huh? But I want to go today.
سأخبرك أمرًا غدًا سوف أصطحبك إلى فيلمين ولكني أود الذهاب اليوم

I tell you what, you've got to figure out the right way to gain control of your life,'cause the wrongs ways,
سأخبرك بأمر ما يتوجب عليك تبين الطريقة الصحيحة لإستعادة السيطرة على حياتك

I get the lay of the land, I tell you what to say.
سوف أقيم الموقف جيدا، ثم أقول لك ماذا تقول.

- I tell you what else.
سأقول لك ماذا أيضاً ذلك المحامي يستطيع