"i tend to" - Translation from English to Arabic

• أميل إلى
• أَمِيلُ إلى
• انا اميل الى
• أنا أميل
• أميل عادة
• أميلُ
• لدي نزعة
• وأميل إلى

I tend to bristle when accused of abusing my position.
أنا أميل إلى الغضب عندما أتهم بإساءة استغلال منصبي

When I'm in a bad mood, I tend to lash out.
عندما أكون في مزاج سيء فأنا أميل إلى استخدام العنف

I tend to doubt that the Security Council's recent identification of that group in connection with child conscription would suffice to deter such activities.
إنني أميل إلى الشك في أن تعريف مجلس الأمن مؤخرا لتلك المجموعة في ما يتصل بتجنيد الأطفال سيكفي لردع تلك النشاطات.

No, even I tend to skew a little older.
لا، حتى أَمِيلُ إلى إنحِراف أقدم إلى حدٍّ ما.

Sorry, I tend to talk a lot when I'm nervous.
اسف , انا اميل الى التحدث كثيرًا عندما اكون متوترًا

So, was the summit a success or a failure? I tend to view its results, the outcome document, with sober optimism.
وبالتالي هل كان مؤتمر القمة نجاحا أم فشلا؟ إنني أميل إلى أن أنظر إلى نتائجه، أي الوثيقة الختامية، بتفاؤل حذر.

I tend to refrain from visiting other people's houses,but I'll come tomorrow.
أنا أميل إلى الأمتناع عن زيارة بيوت الآخرين ، و لكن سآتي غداً خصيصاً لأجلكِ

I tend to get attached, but I think it makes me better at what I do.
أميل إلى التعلق العاطفي لكنني أعتقد بأن هذا يجعلني أفضل في عملي

I tend to believe the worst of people because I understand human nature.
‏‏أميل إلى تصديق أسوأ ما لدى الناس ‏لأنني أفهم الطبيعة البشرية. ‏

I tend to give apocalyptic warnings of mass destruction the benefit of the doubt.
أميل إلى إصدار تحذيرات مشؤومه عن دمار شامل

I tend to find it inadvisable to give out my name to strange men I've only just met.
أنا أميل إلى العثور على أنه من غير المستصوب لإعطاء اسمي إلى الرجال الغريب لقد التقيت فقط.

[Chuckles] So sorry. I tend to get carried away.
آسفة جداً من عادتي أن أميل إلى السرحان

If I don't take my pills, I tend to faint dead away.
إذا أنا لا آخذُ حبوبَي، أَمِيلُ إلى غَيبة عن الوعي غائبِ جداً.

I tend to notice little things like that.
أَمِيلُ إلى مُلاحَظَة الأشياء البسيطة كهذه.

I tend to agree with Admirals Kondo and Hosogaya.
انا اميل الى التوافق مع ادميرال كوندو والادميرال هوسوجايا

I tend to black out a lot.
انا اميل الى التعتم كثيراً

Oh, I tend to let him, you know, roam free, do his own thing.
أوه، أنا أميل للسماح له، تعلمون، بالتجول بحرية، تفعل الشيء نفسه.

I tend to walk out of this building in a very similar state.
أميل عادة للخروج من هذا المبنى في حالة مشابهة جدًا

A laughable joke sometimes I tend to think he's a real idiot.
مجرد مثير للشفقة.. بعض الأوقات أميلُ للتفكير بأنه معتوه فعلاً.

The manager yells at me. I tend to spill.
المدير يصرخ بي , لدي نزعة بسكب الأشياء

And I tend to avoid the kind of connections that lead to dependence or can slow me down.
وأميل إلى تجنب نوع العلاقات التي تؤدي إلى الاعتماد أو التي يمكنها إبطائي