"i thank members for" - Translation from English to Arabic

• أشكر الأعضاء على
• وأشكر الأعضاء مقدما على

I thank members for their support for the Olympic Truce.
أشكر الأعضاء على تأييدهم للهدنة الأولمبية.

I thank members for their understanding in that regard.
إنني أشكر الأعضاء على تفهمهم لهذه الأمور.

I thank members for their advice, and the tellers for their assistance.
أشكر الأعضاء على مشورتهم، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم.

First, I thank members for their patience while I write out some rather lengthy notes.
أولا، أشكر الأعضاء على صبرهم أثناء كتابتي لبعض الملاحظات الطويلة نوعا ما.

I thank members for their cooperation.
وأشكر الأعضاء مقدما على تعاونهم.

I thank members for their patience in listening to my rather lengthy notes.
أشكر الأعضاء على صبرهم أثناء الاستماع إلى ملاحظاتي الطويلة بعض الشيء.

Again, I thank members for their cooperation.
ومرة أخرى، أشكر الأعضاء على تعاونهم.

I thank members for their participation today.
أشكر الأعضاء على مشاركتهم اليوم.

I thank members for their warm welcome.
أشكر الأعضاء على حفاوة استقبالهم.

Again, I thank members for their cooperation.
ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم.

I thank members for their attention; it is my sincere hope that we can all work together to come up with workable solutions to ease the burden of illegal migration on receiving States.
أشكر الأعضاء على حسن انتباههم؛ ويحدوني أمل صادق في أن نتمكن جميعا من العمل معا للخروج بحلول عملية لتخفيف عبء الهجرة غير الشرعية على البلدان المتلقية.

I thank members for their cooperation.
أشكر الأعضاء على تعاونهم.

The Chairman: I thank members for their patience.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر الأعضاء على صبرهم.

The President: I thank members for their advice, and I thank the tellers for their assistance.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر الأعضاء على ما أسدوه من مشورة، وأشكر فارزي الأصوات على ما قدموه من مساعدة.

I thank members for their patience.
أشكر الأعضاء على صبرهم.

The Chairman (spoke in Spanish): I thank members for their flexibility and cooperation.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر الأعضاء على ما تحلوا به من مرونة وتعاون.

The President: I thank members for their advice.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر الأعضاء على مشورتهم.

President Bush: I thank members for the privilege of being here for the sixtieth anniversary of the United Nations and for their dedication to the vital work and great ideals of this institution.
الرئيس بوش (تكلم بالانكليزية): أشكر الأعضاء على شرف وجودي هنا للاحتفال بالذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة وعلى تفانيهم في العمل الحيوي والمثل العليا العظيمة لهذه المؤسسة.

I thank members for their cooperation in advance.
وأشكر الأعضاء مقدما على تعاونهم.