"i thank the ambassador of the netherlands" - Translation from English to Arabic

• أشكر سفير هولندا

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of the Netherlands for his comment.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفير هولندا على تعليقاته.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement, and I now give the floor to the Ambassador of Canada.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر سفير هولندا على بيانه وأعطي الكلمة الآن إلى سفير كندا.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير هولندا على كلمته.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of the Netherlands for his important announcement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثا بالانكليزية): أشكر سفير هولندا على إعلانه الهام وعباراته اللطيفة الموجهة إلى الرئيس.

The President: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفير هولندا على بيانه.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير هولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفير هولندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The President: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement and for his kind words.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفير هولندا على بيانه وكلماته الطبية.

The President: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement and his kind words.
الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر سفير هولندا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة.

The President (spoke in French): I thank the Ambassador of the Netherlands for the kind words addressed to the Chair and now give the floor to the representative of Poland.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير هولندا على العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس، والآن أعطي الكلمة لممثل بولندا.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement, and I now give the floor to the distinguished representative of the Republic of Korea, Ambassador Dong-hee Chang.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير هولندا على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا الموقر، سعادة السفير دونغ - هي شانغ.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement, and now I recognize the distinguished representative of Mexico, Mr. Enrique Ochoa.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير هولندا على بيانه، والآن أرى أن ممثل المكسيك الموقر، السيد إنريكي أوشوا، يطلب الكلمة.