"i thank the minister of" - Translation from English to Arabic

• أشكر وزير
• أشكر معالي وزير
• أشكر وزيرة
• شكرا لوزير

I thank the Minister of Municipal and Rural Affairs and the Environment and Member of Parliament of Jordan for his statement.
أشكر وزير الشؤون البلدية والقروية والبيئة في اﻷردن على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the Minister of National Defence of Romania for his address and for the kind words addressed to the Chair.
السيد الرئيس: أشكر وزير الدفاع الوطني في رومانيا على خطابه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Minister of External Relations of Brazil for his important statement.
الرئيس: أشكر وزير العلاقات الخارجية للبرازيل على بيانه الهام.

The Acting President: I thank the Minister of State for Foreign Affairs of Uganda for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of Forestry and the Environment of Sri Lanka for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر معالي وزير الغابات والبيئة في سري لانكا على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of Justice and Attorney General of Nigeria for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير العدل والنائب العام في نيجيريا على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of Safety and Security of South Africa for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير السلامة واﻷمن في جنوب أفريقيا على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of Town Planning and Habitat of Senegal for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمــة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير تخطيط المدن والموئل في السنغال على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of State for the Environment of Indonesia for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الدولة لشؤون البيئة في إندونيسيا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث للمملكة المتحدة على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The Acting President: I thank the Minister of the Environment of Liechtenstein for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر وزير البيئة في ليختنشتاين على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of the Environment and Forest Resources of Togo for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر وزير البيئة وموارد الغابات في توغو على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of Land Management and the Environment of Burundi for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر وزير إدارة اﻷراضي والبيئة في بوروندي على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of State for Works and Housing of Nigeria for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر وزير الدولة لﻷشغال واﻹسكان في نيجيريا على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of the Environment and Nature Conservation of Senegal for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير البيئة وحفظ الطبيعة في السنغال على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of Agriculture, Food and the Environment of Cape Verde for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الزراعة واﻷغذية والبيئة في الرأس اﻷخضر على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of Public Enterprise Sector, Administrative Development and Environmental Affairs of Egypt for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير قطاع اﻷعمال والتنمية اﻹدارية والبيئة في مصر على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of Science, Technology and the Environment of Malaysia for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير العلوم والتكنولوجيا والبيئة في ماليزيا على بيانه.

The Acting President (interpretation from French): I thank the Minister of Science, Technology and the Environment of Viet Nam.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر وزير العلم والتكنولوجيا والبيئة في فييت نام.

The President: I thank the Minister of Health of Israel for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عــن الانكليزية(: أشكر معالي وزير الصحة في إسرائيل على بيانه.

The Acting President: I thank the Minister of the Environment and Forest of Bangladesh for her statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش على بيانها.

The PRESIDENT: I thank the Minister of Foreign Affairs and Trade and for Disarmament and Arms Control of New Zealand for his important statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: )متحدثا بالانكليزية( شكرا لوزير الخارجية والتجارة ونزع السلاح ومراقبة اﻷسلحة بنيوزيلندا على بيانه الهام والعبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.