"i thank the president of" - Translation from English to Arabic

    • أشكر رئيس
        
    • أشكر رئيسة
        
    • أشكر فخامة رئيس
        
    • وأشكر رئيس
        
    The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I thank the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda. UN الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، السيد دنيس بايرون.
    The President (spoke in Arabic): On behalf of the Assembly, I thank the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. UN الرئيس: باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    I thank the President of the General Assembly, I thank the members and their representatives and I thank the entire staff of the United Nations. UN أشكر رئيس الجمعية العامة، وأشكر الأعضاء وممثليهم وأشكر جميع موظفي الأمم المتحدة.
    The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Republic of Kazakstan for his statement. UN الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية كازاخستان على بيانه.
    Once again, on behalf of Honduras, I thank the President of the Court, Judge Rosalyn Higgins, for presenting its important report. UN ومرة أخرى، وبالنيابة عن هندوراس، أشكر رئيسة المحكمة، القاضية روزالين هيغينز، على عرضها لتقريرها الهام.
    The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Argentine Republic for his statement. UN الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهوريــة اﻷرجنتين على بيانه.
    The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Republic of Costa Rica for his statement. UN الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية كوستاريكا على بيانه.
    The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Republic of Guatemala for his statement. UN الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية غواتيمالا على بيانه.
    The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Republic of Bolivia for his statement. UN الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية بوليفيا على خطابه.
    The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the European Commission for his statement. UN الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس اللجنة اﻷوروبية على بيانه.
    The PRESIDENT: I thank the President of the People's Republic of China for his important statement. UN الرئيس: أشكر رئيس جمهورية الصين الشعبية على بيانه الهام.
    The PRESIDENT: I thank the President of Kazakhstan for his important statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر رئيس كازاخستان على بيانه الهام وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Council of State and the Council of Ministers of the Republic of Cuba for his statement. UN الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس مجلس الدولة ومجلس الوزراء لجمهورية كوبا على بيانه.
    I thank the President of the General Assembly, the European Union and all other States for their support for the ICTR and for Rwanda. UN وإنني أشكر رئيس الجمعية العامة والاتحاد الأوروبي وجميع الدول الأخرى على الدعم المقدم للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ولبلدي.
    Mr. Beck (Solomon Islands): I thank the President of the General Assembly for convening this plenary meeting. UN السيد بيك (جزر سليمان) (تكلم بالإنكليزية): أشكر رئيس الجمعية العامة على عقده هذه الجلسة العامة.
    The President: I thank the President of the Dominican Republic. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس الجمهورية الدومينيكية.
    The President: I thank the President of Romania for his statement. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس رومانيا على بيانه.
    The President: I thank the President of Ukraine for his statement. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس أوكرانيا على بيانه.
    The President: I thank the President of Ukraine for his statement. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس أوكرانيا على بيانه.
    Mr. Husain (Canada): I thank the President of the General Assembly for having convened this important meeting. UN السيد حسين (كندا) (تكلم بالإنكليزية): أشكر رئيس الجمعية العامة على دعوته لعقد هذه الجلسة المهمة.
    The Acting President: I thank the President of Ireland for her statement. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيسة أيرلندا على بيانها.
    The President (spoke in Spanish): I thank the President of the United Republic of Tanzania and Chairperson of the African Union for the statement he has just made. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر فخامة رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة ورئيس الاتحاد الأفريقي على البيان الذي ألقاها من توه.
    I thank the President of the General Assembly for having convened this meeting. UN وأشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more