"i thank the rapporteur of" - Translation from English to Arabic

• أشكر مقرر

The President: I thank the Rapporteur of the Fifth Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر مقرر اللجنة الخامسة.

The Acting President (spoke in Spanish): I thank the Rapporteur of the First Committee for his introduction of the reports of the Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أشكر مقرر اللجنة الأولى على عرض تقارير اللجنة.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the Sixth Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر مقرر اللجنة السادسة.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the First Committee for his introduction of the reports of the Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أشكر مقرر اللجنة الأولى على توليه عرض تقارير اللجنة.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Haile Selassie Getachew of Ethiopia, for his report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أشكر مقرر اللجنة الخامسة، السيد هايلي سيلاسي غاتشيو ممثل إثيوبيا، على تقريره.

The President: I thank the Rapporteur of the First Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر مقرر اللجنة الأولى.

The President: I thank the Rapporteur of the Sixth Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر مقرر اللجنة السادسة.

The President: I thank the Rapporteur of the First Committee for her introduction of the reports of the Committee.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر مقرر اللجنة الأولى على عرضه لتقارير اللجنة.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the Sixth Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر مقرر اللجنة السادسة.

The President (spoke in French): I thank the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

The President (spoke in French): I thank the Rapporteur of the Second Committee for his introduction of the reports of the Second Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر مقرر اللجنة الثانية على عرضه لتقارير اللجنة الثانية.

The President (spoke in French): I thank the Rapporteur of the Third Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر مقرر اللجنة الثالثة.

The President: I thank the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكر مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the Special Political and decolonization Committee for his report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أشكر مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار على تقريره.

The President (spoke in French): I thank the Rapporteur of the First Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر مقرر اللجنة الأولى.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the First Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر مقرر اللجنة الأولى.

The Chairman: I thank the Rapporteur of the First Committee for his generous remarks and for his expression of willingness to cooperate closely with me and with the other officers of the Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر مقرر اللجنة الأولى على ملاحظاته الكريمة وعلى إعرابه عن استعداده للتعاون الوثيق معي ومع سائر أعضاء المكتب في اللجنة.

The Chairman: I thank the Rapporteur of the First Committee for his generous remarks and for his expression of willingness to cooperate closely with me and the other officers of the Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر مقرر اللجنة الأولى على ملاحظاته الطيبة وعلى إعرابه عن الاستعداد للتعاون الوثيق معي ومع موظفي المكتب الآخرين.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر مقرر لجنـــة المسائـــل السياسيــة الخاصـــة وتصفيـــة الاستعمـــار (اللجنة الرابعة).

The President (interpretation from Spanish): I thank the Rapporteur of the first ministerial round table, and I now give the floor to the Rapporteur of the second ministerial round table on international responses to globalization, His Excellency Mr. Jānis Priedkalns of Latvia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر مقرر المائدة المستديرة الوزارية اﻷولى، وأعطي الكلمة اﻵن لمقرر المائدة المستديرة الوزارية الثانية عن الردود الوطنية للعولمة، سعادة السيد يانيس بريدكالنس ممثل لاتفيا.