"i thank the representative of argentina" - Translation from English to Arabic

• أشكر ممثل الأرجنتين
• أشكر ممثلة الأرجنتين

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Argentina for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Argentina for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for taking up a very important subject and also for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين على تناول موضوع هام جداً وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى شخصي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for his statement and kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The Chairman: I thank the representative of Argentina for that clarification.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثلة الأرجنتين على هذا التوضيح.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The President: I thank the representative of Argentina for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين على كلمته.

The President: I thank the representative of Argentina for his statement and for his kind words.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين على البيان الذي أدلى به وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Argentina, Ambassador Horacio Solari, for his important statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة مترجمة من الإسبانية): أشكر ممثل الأرجنتين السيد السفير هوراسيو سولاري على بيانه المهم وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of Argentina for his important statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثل الأرجنتين على البيان الهام الذي أدلى به وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثلة الأرجنتين على بيانها.

The President (spoke in Russian): I thank the representative of Argentina for her statement and her support and would now like to give the floor to the distinguished Ambassador of Bulgaria.
الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر ممثلة الأرجنتين على بيانها ودعمها وأعطي الكلمة الآن لسفير بلغاريا الموقر.

The President: I thank the representative of Argentina for her statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثلة الأرجنتين على كلمتها.