"i thank the representative of chile" - Translation from English to Arabic

• أشكر ممثل شيلي

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل شيلي على بيانه، وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement.
الرئيس: أشكر ممثل شيلي على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل شيلي على البيان الذي أدلى به.

The Chairman: I thank the representative of Chile for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل شيلي على الكلمات الرقيقة التي وجهها لشخصي.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for his statement.
الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل شيلي على كلمته والكلمات اللطيفة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة مترجمة من الاسبانية): أشكر ممثل شيلي على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish: I thank the representative of Chile for his statement and for his kind words to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to me and to my country.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي والى بلدي.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of Chile for his statement.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل شيلي على كلمته.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of Chile for his statement and for his kind words addressed to the presidency.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل شيلي على كلمته وعلى عباراته الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The President: I thank the representative of Chile for his statement and I now give the floor to the representative of Canada, Mr. Gartshore.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل شيلي على كلمته وأعطي الكلمة الآن لممثل كندا السيد غارتشور.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and kind words to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة للرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Russian): I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the President, and I thank him yet again for his contribution to ideas about how to develop our working methods and wish him every success for the future.
الرئيس (الكلمة بالروسية): أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس، وأشكره مرة أخرى لإسهامه في الأفكار المتعلقة بكيفية تطوير أساليب عملنا وأتمنى له كل نجاح في المستقبل.