The PRESIDENT: I thank the representative of Iran for his statement and for his kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس: أشكر ممثل إيران على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة للرئاسة. |
Mr. Alasaniya (Secretary of the Commission): I thank the representative of Iran for posing this question. | UN | السيد ألاسنية (أمين الهيئة) (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل إيران على طرح هذا السؤال. |
The Chairman: I thank the representative of Iran. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل إيران. |
(Mr. Nasseri, Brazil) The PRESIDENT: I thank the representative of Iran for his statement and I would like to come back to his suggestion. | UN | الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل إيران على بيانه وأود العودة الى اقتراحه. |
The PRESIDENT: I thank the representative of Iran for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل إيران على البيان الذي قدمه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيسة. |
The President: I thank the representative of Iran for his statement. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية) أشكر ممثل إيران على بيانه. |
The Chairman: I thank the representative of Iran for that clarification. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل إيران على توضيحه. |
The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Iran for his statement and his words of congratulation to the Chair. | UN | الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثل إيران على بيانه وعلى التهاني التي وجهها إلى الرئاسة. |
The President: I thank the representative of Iran for raising these questions, and I will certainly try to answer them as clearly as possible. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل إيران على طرح هذه الأسئلة وسأحاول بالتأكيد الإجابة عليها بأوضح ما يمكن. |
The President: I thank the representative of Iran for his statement. I now give the floor to the representative of Pakistan. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل إيران على بيانه، وأعطي الكلمة الآن لممثل باكستان. |
The President: I thank the representative of Iran for his statement and for his kind words. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل إيران على البيان الذي أدلى به وعلى كلماته الرقيقة. |
The President: I thank the representative of Iran for his statement and for his kind words. | UN | الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر ممثل إيران على بيانه وعلى عباراته الرقيقة. |