"i thank the representative of switzerland" - Translation from English to Arabic

• أشكر ممثل سويسرا
• أشكر ممثلة سويسرا

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه.

The President: I thank the representative of Switzerland for her statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثلة سويسرا على بيانها.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Switzerland for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his comments.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل سويسرا على ملاحظاته.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and I now call on the distinguished representative of Romania, Mr. Radu Liviu Horumba.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه وأعطي الكلمة الآن لمندوب رومانيا، السيد رادو ليفيو هورومبا.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثا بالانكليزية(: أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The Chairman (interpretation from Spanish): I thank the representative of Switzerland for the document he will be circulating in the Committee. I am certain that the Committee will read it very attentively.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر ممثل سويسرا على الوثيقة التي سيعممها في اللجنة، وأنا واثق بأن اللجنة ستقرأها بكل عناية.

The Chairman: I thank the representative of Switzerland for that clarification and indeed, as far as I understand, the new sponsor is supposed to be Swaziland and not Switzerland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل سويسرا على الإيضاح الذي تقدم به، والواقع أن من المفترض، حسب فهمي، أن المقدم الجديد هو سوازيلند وليس سويسرا.