"i thank the vice-president of" - Translation from English to Arabic

• أشكر نائب رئيس

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Vice-President of the Republic of Peru for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر نائب رئيس جمهورية بيرو على بيانه.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية على كلمته.

The Acting President: I thank the Vice-President of Zambia for his statement.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية زامبيا على بيانه.

The President: I thank the Vice-President of the Dominican Republic for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر نائب رئيس الجمهورية الدومينيكية على بيانه.

The Chairman: I thank the Vice-President of the Islamic Republic of Iran for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر نائب رئيس جمهورية إيران الإسلامية على بيانه.

The Acting President: I thank the Vice-President of the Dominican Republic for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الجمهورية الدومينيكية على بيانه.

The President (spoke in Spanish): I thank the Vice-President of the Republic of Colombia for his statement.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أشكر نائب رئيس جمهورية كولومبيا على بيانه.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I thank the Vice-President of the Seychelles for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم الجمعية العامة أود أن أشكر نائب رئيس جمهورية سيشيل على البيان الذي أدلى به.

The Acting President: I thank the Vice-President of the Republic of Malawi for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية ملاوي على بيانه.

The President: I thank the Vice-President of the Republic of Guatemala for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية غواتيمالا على بيانه.

The President: I thank the Vice-President of the European Commission for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس اللجنة اﻷوروبية على بيانه.

The President: I thank the Vice-President of the Republic of Colombia for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية كولومبيا على البيان الذي أدلى به.

The Acting President (spoke in Russian): I thank the Vice-President of the Republic of Costa Rica.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالروسية): أشكر نائب رئيس جمهورية كوستاريكا.

The President: I thank the Vice-President of the Republic of Iraq for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية العراق على بيانه.

The President: I thank the Vice-President of the Republic of Yemen for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية اليمن على بيانه.

The President: I thank the Vice-President of the Republic of Peru for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية بيرو على بيانه.

The President: I thank the Vice-President of the Republic of South Africa for his statement. The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Samdech Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر نائب رئيس جمهورية أفريقيا على بيانه، وسوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى دولة السيد سامديك هون صن، رئيس وزراء مملكة كمبوديا.

The PRESIDENT (spoke in Spanish): I thank the Vice-President of Colombia for his important speech, and on behalf of the Conference on Disarmament I would like to thank him most sincerely for his statement today, which demonstrates the support of the Colombian Government of the work which takes place here and a very important political endorsement to continue moving forward with a much more positive and results-oriented approach.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر نائب رئيس كولومبيا على كلمته الهامة، وأود باسم مؤتمر نزع السلاح أن أشكره على بيانه اليوم الذي يؤكد دعم الحكومة الكولومبية للعمل الذي يجري هنا، وهو التأييد البالغ الأهمية لمواصلة السير قدماً مع اتباع نهج أكثر إيجابية وأكثر توجهاً نحو النتائج.