"i think about it" - Translation from English to Arabic

• أفكر في ذلك
• أفكر بالأمر
• أفكر فيه
• فكرت بالأمر
• أفكر بذلك
• أفكر به
• أفكر في الأمر
• فكرت في الأمر
• فكرت في ذلك
• أفكر في هذا
• أفكر بالموضوع
• أفكر فيها
• افكر بهذا
• فكرت بذلك
• فكرت بها

Now that I think about it for the first time, right?
الآن بعد أن أفكر في ذلك لأول مرة، أليس كذلك؟

I should've let you finish me off, now that I think about it.
أود أن تسمح لك الانتهاء من لي، والآن أن أفكر في ذلك.

When I think about it, it's actually amazing how brave she's been.
حين أفكر بالأمر أنه في الواقع أم مدهش كم كانت شجاعة

Maybe it's the same place, now that I think about it.
أين بدأ؟ بالرغم من أنه ربما المكان نفسه، الذي أفكر فيه الآن.

Okay, so the more I think about it, there's validity to the study.
إذا كلما فكرت بالأمر هناك صلاحية لهذه الدراسة

I would've never been Prom Queen, though that was kind of a bad experience for me when I think about it.
لم أكن ملكة الحفل أبداً رغم ذلك بأنها كانت تجربة سيئة نوعاً ما بالنسبةِ لي عندما أفكر بذلك.

That's the biggest torment of all. When I think about it, I can't even work.
هذا أكبر تعذيب حتى أنني لا أستطيع العمل حين أفكر به

I don't know. I mean, I think about it sometimes.
لا أعلم ، أعني، أفكر في الأمر بعض الأوقات.

I didn't use profanity back then so I didn't know, but now I think about it.
لم أستخدم ألفاظ نابية حينها لذا لا أعرف، لكن الآن أفكر في ذلك.

Yes, I think about it all the time, and I feel like shit that he's upset.
أجل، أفكر في ذلك طوال الوقت، وأشعر بالسوء لأنه منزعج.

Actually, now that I think about it, there was an incident.
في الواقع، الآن بعد أن أفكر في ذلك كان هناك حادث

And whenever I think about it, it makes me think of my nanna, who's so supportive of my acting career.
وكلما أفكر في ذلك يجعلني ذلك أفكر بجدتي والتي كانت داعمة جداً لامتهاني التمثيل

Although, you know what, when I think about it, lately, he hasn't been that bad. When's the last time he whispered?
اتعلم ,عندما أفكر بالأمر مؤخراً ,لم يسوء حاله متى كانت آخر مرة همس فيها؟

Pee dribbles out every time I think about it.
أفقد السيطرة على مثانتي في كل مرة أفكر فيه

You know, the more I think about it, the mobster sauce couldn't possibly contain chunks of mobster.
أتعلم, عندما فكرت بالأمر مرة أخرى صلصة الموبستر لا يمكن أن تحتوي على بقايا مجرم ما

Every time I drive by the place I think about it.
كل مرة أقود فيها بجانب ذلك المنزل أفكر بذلك.

The more I think about it, she actually might be exactly what we want to do.
هناك الكثير مما أفكر به حول ذلك هي في الحقيقة قَدْ تَكُونُ بالضبط ما نود أن نقوم به.

Every time I think about it, it comes out a little different.
في كل مرة أفكر في الأمر فأجده مختلفاً إلى حد ما

The guy who really has absolutely no sense of decorum, no matter how I think about it, is that guy, not me.
، الرجل الذي ليس لديه مطلقاً حس بآداب التصرف ، مهما فكرت في الأمر فإنه كان ذلك الرجل وليس أنا

The more I think about it, the more I think that we should let him catch us.
كلما فكرت في ذلك أكثر كلما اعتقدت بأننا يجدر بنا السماح له بأن يمسك بنا

In fact, now that I think about it, the friendship was the best part of our relationship.
في الواقع، بما أنني أفكر في هذا الآن.. فتلك الصداقة كانت أفضل شيء في علاقتنا

I think about it from morning till evening.
. انا أفكر بالموضوع مِنْ الصباح حتى المساء.

I think about it every time I think about never seeing my daughter again.
افكر بهذا الأمر في كل مرة أفكر فيها أنني لن أرى ابنتي مرة أخرى

You look like you're self-concussing, which would explain all of military history, now I think about it.
تبدو كما لو أنك تضرب نفسك على رأسك. مما قد يفسر التاريخ العسكري بأكمله لو فكرت بذلك

But the more I think about it, the more the whole thing smells wrong.
كُلّما فكرت بها أكثر، تزداد رائحة الخطأ بالموضوع.