"i think i was" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنني كنت
• أظنني كنت
• أظن أنني كنت
• أعتقد أنا كُنْتُ
• اعتقد اني كنت
• أعتقد أنني كنتُ
• أعتقد أنه كان
• أعتقد أنّي كنتُ
• أظن أني كنت
• أعتقد أنني كان
• أعتقد كنت
• اعتقد انني كنت
• أظن بأني كنت
• أعتقد أنى كنت
• أعتقد أني كنتُ

I think I was really stupid, especially during that party.
أعتقد أنني كنت غبياً حقا, وخصوصا أثناء هذا الحفل.

I think I was like seven and I remember having problems sleeping as a child'cause I always felt like there was somebody in my room.
أعتقد أنني كنت مثل سبع سنوات وأتذكر تواجه مشكلة في النوم كطفل لأنني شعرت وكأنه كان هناك دائما شخص ما في الغرفة لي.

In fact, I think I was wearing this same sweater.
في الواقع، أعتقد أنني كنت مرتدية نفس هذا السترة.

Unfortunately, I think I was thinking about another guy we know.
لسوء الحظ، أظنني كنت أتحدث عن شخص آخر كنا نعرفه.

I think I was just having a bad day that day.
لا.. أنا فقط أظن أنني كنت أجظى بيوم سيء في ذلك اليوم

I think I was married to that lady once.
أعتقد أنا كُنْتُ متزوّج من تلك السيدةِ مرّة.

I think I was in a hurry to get on with my life.
أعتقد أنني كنت في عجلة من امرنا للحصول على حياتي.

I think I was sort of hoping that with all of the garbage in my life that-- that he would make me feel better.
أعتقد أنني كنت متأملة نوعاً ما مع كل المساوئ في حياتي بأنه سيجعلني أشعر بشكل أفضل

I think I was selfish to have you born into a world like this.
أعتقد أنني كنت أناني لأُنجبكِ في عالم مثل هذا.

Yeah, I think I was trying to punish you in some way, but only'cause I wanted to punish myself.
نعم، أعتقد أنني كنت أحاول _ إلى معاقبة كنت في بعض الطريق، ولكن فقط لأنني أردت لمعاقبة نفسي.

I think I was enjoying my first authentic relationship as a man.
أعتقد أنني كنت تتمتع أول علاقة أصيلة بصفتي رجل.

Well, I don't know, I think I was more nice about you.
لا أعلم أعتقد أنني كنت لطيفاً معك أكثر منك

I think I was trying to quit smoking that week.
أظنني كنت أحاول الإقلاع عن التدخين ذلك الأسبوع.

Um, in my head, I kinda put this all on you, but I think I was asleep, so I'm sorry.
في تفكيري ، كنت أضع كل اللوم عليكِ لكنني أظن أنني كنت نائماً أنا آسف

I think I was a little tired when I told you that you should do that.
اعتقد اني كنت متعبه جدا حينما اخبرتك انك ينبغي تفعل ذلك

I think I was playing around, but I don't remember it too well.
أعتقد أنني كنتُ ألعب قربها، لكن أنا لا أتذكر ذلك جيداً

I think I was having a really long dream.
كلا، أعتقد أنه كان يراودني حلمٌ طويلٌ للغاية

You know, I think I was in high school when I figured it out.
أو تعلمُ، أعتقد أنّي كنتُ في الثّانويّة لمّا أدركتُ ذلك.

You know, I think I was stress eating before, so I dropped a few pounds since you nailed these guys.
أظن أني كنت آكل بسبب التوتر من قبل لذا نقصت بعض البوندات منذ أن نلت من هاؤلاء الأشخاص

I think I was eating a nice steak at some corner joint in the Bronx where nobody knew me.
أعتقد أنني كان يأكل شريحة لحم لطيفة في بعض المفاصل الزاوية في برونكس حيث لا أحد يعرفني.

In my head, I think I was expecting some big reality-show reveal.
في رأسي , أعتقد كنت أتوقع إكتشاف شيء كبير في مسلسل واقعي.

I think I was a little unsure, but I'm not anymore.
اعتقد انني كنت غير متأكده قليلًا ولكن ليس بعد الان

I think I was real once until John made me into fiction.
أظن بأني كنت حقيقياً في السابق الى أن قام جون بتحويلي الى خيال

But I think I was wrong. Not that you're gonna do anything about it but stare at me right now.
ولكنى أعتقد أنى كنت مخطأه. ليس و كأنك ستقوم بعمل أى شئ تجاه هذا.

But I think I was right the first time.
لكني أعتقد أني كنتُ محق في المرة الأولى