"i think it's better" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنه من الأفضل
• أظن أنه من الأفضل
• أظن من الأفضل
• اعتقد انه من الأفضل
• اعتقد انه من الافضل
• اعتقد من الافضل
• أعتقد أنه أفضل
• أعتقد أنّه من الأفضل
• وأعتقد أنه من الأفضل
• اظن انه من الافضل
• اعتقد أنه من الأفضل
• أظنه أفضل
• أعتقد من الأفضل
• أعتقد هو أفضل
• باعتقادي الأفضل

Sometimes I think it's better not to, you know?
أحياناً أعتقد أنه من الأفضل ألا أنام, أتعلمين؟

I think it's better when we go together, don't you?
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب معاً أليس كذلك؟

And I think it's better if I give you some space and not engage you right now.
و أظن أنه من الأفضل أن أعطيك مساحة و ألا أتعامل معك الآن.

- But either way... I think it's better to just focus on the things we can change ourselves.
لكن علي أي حال، أظن من الأفضل أن نركز على الأشياء التي نستطيع تغير أنفسنا بها

And I think it's better if we end things here.
اعتقد انه من الأفضل لوأننا ننهي الامور هنا

I think it's better if you're not seen outside anymore.
اعتقد انه من الافضل ان لا تخرجي لفترة الان

That's why I came by. I think it's better if we both branched out.
هذا سبب مجيئي اعتقد من الافضل ان انتقل

I mean, I think it's better to be on something rather than risk the possibility of being on nothing.
أعني، أعتقد أنه أفضل أن يكون على شيء ما بدلاً من المخاطرة بإحتمالية أن يكون على لا شيء.

But I think it's better I get out of your way.
ولكن أعتقد أنّه من الأفضل أن أبتعد عن طريقك

I think it's better you go back inside, and forget all this.
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود للداخل وأن تنسى كل هذا

Look, I think it's better if we keep this brief.
إنظر أعتقد أنه من الأفضل ان نجعل هذا مختصراً

I think it's better if you have it instead of me.
و أعتقد أنه من الأفضل أن تكون عندكِ عِوضاً عني

I think it's better if we don't show him our cards.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نظهر له أوراقنا

I think it's better to avoid it so it won't bend and focus on the head of the rotor.
أعتقد أنه من الأفضل تفاديه وبؤرة رئيس الدوار

I think it's better if I go stay with Mindy.
أظن أنه من الأفضل لو أذهب وأسكن عند "ميندي".

I think it's better to hear bad news first hand.
أظن أنه من الأفضل سماع الأخبار السيئه مباشره

I think it's better if I don't live there any more.
أظن من الأفضل ألا أعيش هناك بعد الآن

Tomorrow, I think it's better to telephone the shop, you know.
ا اعتقد انه من الأفضل ان نتصل بالمحل غدا

I understand that you're upset, and I get that you want to help Hanna, but I think it's better that you stay here.
انا افهم انك مستائه وانك تريدين مساعده هانا لكني اعتقد انه من الافضل ان تبقي هنا

I think it's better if I don't know.
اعتقد من الافضل ان لا اعرف

I think it's better to break a man's leg than his heart.
أعتقد أنه أفضل أن تكسر ساق رجل بدلا من أن تكسر قلبه

I think it's better if you assume the male role.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تقوم بدور الذكر

And I think it's better if you introduce yourself.
وأعتقد أنه من الأفضل أن تقدمي نفسك بنفسك.

Ada, I think it's better if you go home with your Mom tonight.
ادا, انا اظن انه من الافضل ان تذهبي مع امك للمنزل الليلة

So I think it's better if we just part ways, Da?
لذا اعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد عنها أليس كذلك؟

I think it's better than putting this yellow mush in my mouth.
أظنه أفضل من وضع هذه الهريسة الصفراء في فمي.

All the same, I think it's better if you weren't seen.
نفس الشيئ ، أعتقد من الأفضل ألا يراكِ أحد

I think it's better if we take a taxi.
أعتقد هو أفضل إذا نأخذ سيارة أجرة.

Dr. Laster, I think it's better for all concerned if we just leave him out of this.
دكتور "لاستر"باعتقادي الأفضل ان نتركه خارج النقاش