"i think it would be" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنه سيكون
• أعتقد أنه من
• أعتقد أنها ستكون
• وأعتقد أنه سيكون
• اعتقد انه من
• أعتقد بأنه سيكون
• أعتقد أن ذلك سيكون
• أعتقد أن هذا سيكون
• أظن أنه من
• أظن انه من
• أظنه سيكون
• أعتقد انه من
• أعتقد سيكون
• اعتقد من
• أظن أنه سيكون من

But I think it would be very hard on younger sisters not to have their share of amusement because the elder is still unmarried.
ولكن أعتقد أنه سيكون من الصعب جدا على الأخوات الأصغر سنا ليس لديهم نصيبهم من التسلية لأن الأكبر لا يزال غير المتزوجين.

I think it would be great. We always talked about it.
أعتقد أنه سيكون شيئاً عظيماً كنا دائماً نتحدث عن ذلك

Anyway, and whatever his purpose I think it would be as well for all of us to leave at once.
.. بأى حال و كيفما كان قصده .. أعتقد أنه من الأفضل لنا جميعا أن نغادر فى الحال

I think it would be a good idea if... you weren't around anymore.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.. لو أصبحتِ بعيدة عني الآن.

Your sister is coming home for the weekend, and I think it would be a good time for us to all get together.
أختك قادمة للمنزل في عطلة نهاية الاسبوع وأعتقد أنه سيكون وقتا جيداً لنا لجميع معا

I think it would be a better use of all of our time.
اعتقد انه من الافضل ان يستخدم كل واحد منا وقته

I think it would be better if you handed out programs.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو وزعت أوراق فقرات الحفل

If it is not resumed, I think it would be wiser for everyone to go back to their offices.
وإذا لم تستأنف الجلسة، أعتقد أنه سيكون من الحكمة أن يرجع الجميع إلى مكاتبهم.

I think it would be really highly regrettable if afterwards we had to answer to the international community and explain why our treaty was not able to accommodate a subject to which they attached so much importance.
أعتقد أنه سيكون من المؤسف للغاية حقاً إذا ما كان سيتعين علينا المساءلة أمام المجتمع الدولي وشرح السبب في عدم تمكن معاهدتنا من التصدي لموضوع يعلق عليه المجتمع الدولي هذا القدر الكبير من اﻷهمية.

This would distract us from some of our other work, but I think it would be worthwhile.
وسيلهينا ذلك عن بعض أعمالنا اﻷخرى، إلا أنني أعتقد أنه سيكون مفيداً.

And generally, I think it would be good for morale.
وعموما، أعتقد أنه سيكون جيدا للروح المعنوية.

I think it would be best if personal matters waited.
أعتقد أنه من الأفضل أن نؤجل مناقشة الأمور الشخصية.

However, I think it would be good to touch base here to test the water.
ومع ذلك، أعتقد أنه من المستحسن مقاربة الأمور باختصار هنا على سبيل التجربة.

I think it would be a good idea if you... flew out to see her. How are you doing?
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة اذا أتيت لرؤيتهــا كيف حالك؟

I think it would be best if Joss tried to smooth things over with Reza.
الاستماع. وأعتقد أنه سيكون من الأفضل لو حاول جوس لتهدئة الامور مع رضا.

I think it would be at least fair you pay for the ladies breakfast what are you having?
اعتقد انه من العدل ان تدفع للسيدة ثمن فطورها ماذا لديك ؟

I think it would be better if your mom explained that to you.
أعتقد بأنه سيكون من الأفضل لو أن أمك أوضحت لنا هذا الأمر

I think it would be better for me
أعتقد أن ذلك سيكون أفضل بالنسبة لي

That would make me happy. And I think it would be good for the kids.
هذا سيجعلنى سعيدا و أعتقد أن هذا سيكون جيدا للأولاد

I think it would be wise to continue this discussion back in our room.
أظن أنه من الحكمة أن نكمل هذه المحادثة في غرفتنا.

I don't want you to be uncomfortable, but I think it would be okay if we just took one each.
لا أريدك أن تشعر بعدم الارتياح لكن أظن انه من الجيد اذا أخذنا واحدة فقط

Well, I think it would be a good test for you to go out into the real world, see if you can stay sober.
إذا, أظنه سيكون اختباراً جيداً لك ان تخرج للعالم الحقيقي, لترى ما اذا بإمكانك ان تبقى نظيفاً

I think it would be better for you to be more cautious from now on.
لكن أنا أعتقد انه من الأفضل لو اصبحت أكثر حذرا من الأن وصاعدا

Look, I think it would be for the best if the two of you just left.
أنظر، أعتقد سيكون من الأفضل اذا غادرتم انت الاثنين

I think it would be best if we didn't tell the family just yet.
اعتقد من الأفضل ألا نخبر العائلة في الوقت الحالي

I think it would be best if you and I spoke alone.
أظن أنه سيكون من الأفضل أن تحدثنا على انفراد