"i think now" - Translation from English to Arabic

• أعتقد الآن
• أعتقد أن الآن
• اعتقد الآن
• أظن الآن
• أعتقد أن الأن

Okay, I think now it's time for us to call the cops, yeah?
حسنا، أعتقد الآن حان الوقت بالنسبة لنا لاستدعاء رجال الشرطة، نعم؟

I think now we can have an open casket.
أعتقد الآن أننا يمكن أن يكون لها النعش مفتوحا.

I think now you have says enough tales.
أعتقد الآن لديك يقول ما يكفي من الحكايات.

You know, I think now would be a good time to break out the 10-year-old scotch I've been saving.
أتدرين، أعتقد الآن الوقت المناسب لإخراج الخمر العتيق الذي كنت أدّخره.

I think now is the perfect time for my gift.
أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب لهديتي. - هدية؟

Yeah, and I never had a housewarming, and I think now is the time to say I am finally home.
نعم, لم أقم بحفلة الأنتقال للمنزل الجديد أعتقد الآن هو الوقت المناسب لأقول أنا في منزلي أخيراً.

Oh, I think now more than ever it is imperative that I be there.
أوه، أعتقد الآن أكثر من فبل هو ضروري بأنني أكون هناك.

Oh, I think now I'll just play it safe and have it removed.
أوه، أعتقد الآن أنا سَأَلْعبُ فقط هو سلامة وأزالَه.

We accept your apology, Corporal, but I think now that it's best if we don't speak about it.
نَقْبلُ إعتذارَكَ، عريف. لكن أعتقد الآن هو أفضل إذا نحن لا نَتكلّمُ حوله.

In fact, I think now might be a good time for you and I to, uh... discuss something.
في الحقيقة، أعتقد الآن قد يكون وقت مناسبا لبعض المناقشة

I think now would be a good time to leave, Huey.
أعتقد الآن سَيَكُونُ وقت طيب لتَرْك، هيوي.

So, I think now we're at win-win!
أعتقد الآن أننا في موقف الفوز للجميع

It's a lot of fun. But I think now would actually be the perfect time because um...
لكن أعتقد الآن في الحقيقة ...يَكُونُ الوقتُ المثاليُ لأن

Thank you, I think. Now that I have your attention...
شكراً لك ، على ما أعتقد ... الآن بما أنني حصلت على إهتمامك

I think now would be a good time if anyone wants to stand up, say a few words to Roz.
أعتقد الآن سَيَكُونُ a وقت طيب إذا أي واحد يُريدُ نُهُوض، قُلْ بضعة كلمات إلى روز.

I think now is a good time to go fumigate his office.
أعتقد الآن a وقت طيب لذِهاب تَدْخين مكتبِه.

I think now that scene in Pretty Woman.
أعتقد الآن هذا المشهد في امرأة جميلة.

I think now might be a really nice time to tell you that I love you so much...
أعتقد الآن ربّما هو وقت مناسبٌ جداً لإخبارك أني أحبّك كثيراً...

I think now is a good time.
أعتقد أن الآن هو الوقت المناسِب

Although I think now more than ever, we'd be wise to keep an open mind.
على الرغم من هذا اعتقد الآن اكثر من اي وقت علينا نعرف جميع الحقائق قبل ان نتخذ اي قرار

I think now is a good time to tell you that I joined Weight Watchers in 1996, and I forgot to cancel my monthly membership.
أظن الآن الوقت المناسب لأخبرك أنني إنضممت لبرنامج التخسيس في 1996 ونسيت أن ألغي إشتراكي الشهري

Actually, sir, I think now is a good time.
في الحقيقه , سيدي , أعتقد أن الأن وقت مناسب