"i thought about what" - Translation from English to Arabic

• لقد فكرت بما
• لقد فكرت فيما
• فكرت في ما
• فكّرت بما
• فكّرت فيما
• وفكرت في ما
• فكرت حول ما
• فكرت ما
• فكرت بشأن ما
• فكرتُ بما
• فكّرتُ بما
• فكّرتُ حول ما

I thought about what you asked me, and you do deserve to be a director, so congratulations.
لقد فكرت بما طَلبته مني هذا الصباح وأنت تستحق أن تكون مديراً، تهانينا

I thought about what you said, Dad. Maybe I was being a little overprotective.
لقد فكرت بما قلته يا أبي، ربما كنت مُبالغة بحمايته

I thought about what you said, and I'm ready to do whatever it takes to bring my parents to justice.
لقد فكرت فيما قلت، وأنا على استعداد لفعل ما ينبغي لجلب والداي للعدالة

How often have I thought about what I would do whenever I saw you again?
كم مرة فكرت في ما سأفعله بك عندما أراك مجدداً؟

Well, I thought about what you said last night about being a survivor, and you're right.
فكّرت بما قلته البارحة عن كونك تجيد النجاة وأنت محقّ

I thought about what you said and I'm going to stay with you.
فكّرت فيما قلت وأنا سأمكث معكَ

I just imagined that I was a reindeer... and I thought about what I would do in that situation... as a reindeer-man.
أنا فقط أتخيل بأنني الرنة ... وفكرت في ما يمكن أن تفعل في هذا الموقف ... كرجل والرنة واحد.

Listen, I thought about what you said about my dad, and you're right.
أستمع، فكرت حول ما قلتِ حول أبي وكُنتِ محقة

Every time I thought about what you said, I started crying.
في كل مرة فكرت ما قلته، وأنا بدأت في البكاء.

Actually, um, I thought about what you said the other day and, um, guess who I had lunch with today?
لقد فكرت بما قلته ذاك اليوم واحزر مع من تناولت الغداء اليوم

Well, I thought about what you said and I think you're right about Mia.
حَسنا، لقد فكرت بما قلته ليّ وأعتقد أنك محقاً بشأن ميا

I thought about what you said and you are right, I need to get my head on straight.
لقد فكرت بما قلته و أنت على صواب، يجب أن أقلب ذلك في رأسي

I thought about what you said. I promise I'll be more patient.
لقد فكرت بما قلته لي، واعدك اني ساكون صبورا اكثر

Well, I thought about what you said- about the pictures- and you're right.
لقد فكرت بما كنت تقوله حول الصورة , وإنك على حقّ

I, uh, I thought about what you said and did what you suggested.
أنا،.. لقد فكرت فيما قلته لي سابقا. و فعلت ماذا إقترحت علي.

Look, I thought about what you said, and I don't just exist in a vacuum,
أنظري لقد فكرت فيما قلتيه وأنا لا أعيش في الفضاء

I thought about what you said, and you're right.
لقد فكرت فيما قلتيه، وكنت محقه

I thought about what you said, and I think you're right.
فكرت في ما قال، وأعتقد أنت على حق.

I thought about what you said, and I'm not gonna recuse myself.
فكرت في ما قلته ولن أنسحب

Then I thought about what you told me, about his gift.
ثم فكّرت بما قلتيه لي وحول موهبته

I thought about what you said. You were right.
فكّرت فيما قلتِه كنتِ محقة

And I thought about what you said.
وفكرت في ما قلته.

I thought about what you said about making a difference and I think I can make more of a difference making peace over there than making art over here.
فكرت حول ما قلته لي حول صنعي للفارق. وفكرت أنه يمكنني إحداث فرق بصنع السلام هناك. عوض رسم لوحات هنا.

Well, I thought about what you guys said, and you're right, okay?
حسنا ، فكرت ما قال يا رفاق و كنت على حق ، حسنا

You know, I thought about what you said about not doing something that I might regret, but then, in the moment, you know, under the stars, it just felt right.
اتعلمين, فكرت بشأن ما قلتيه عن الا افعل شيء قد اندم عليه و لكن بعدها, في اللحظة كما تعلمين, تحت النجوم

I thought about what you said before, and I-I don't want that life anymore.
فكرتُ بما قلتهُ سابقاً، وأنا لا أريدُ تلك الحياة مرةً اخرى

I thought about what I said... nine out of ten sorority girls agree what you did was the most romantic thing anyone has ever done.
فكّرتُ بما قلته تسعة من فتياتِ الناديِ من عشرة وافقن بما قُمت أنت به أنه كَانَ أكثر شيء رومانسياً قام به شخص.

I thought about what you said this morning.
فكّرتُ حول ما قلتَه هذا الصباح.