"i thought he" - Translation from English to Arabic

• اعتقدت انه
• ظننت أنه
• اعتقدت أنه
• إعتقدتُ بأنّه
• إعتقدت أنه
• أعتقدت أنه
• اعتقد انه
• ظننت انه
• ظننته
• إعتقدت بأنّه
• ظننتُ أنّه
• إعتقدت بأنه
• أظن أنه
• اعتقدت بأنه
• أعتقد بأنه

I thought he was hilarious, but we had to let him go.
اعتقدت انه كان فرحان، ولكن كان علينا أن السماح له بالذهاب.

I thought he was strong enough for the process.
اعتقدت انه كان قويا بما يكفي لهذه العملية.

I thought he was a member of the press, but he never asked any questions, never wrote anything down.
ظننت أنه عضو من الصحافة, لكن هو لم يسأل أبداً أي سؤال, لم يدون أي شيء أبداً.

- I thought he was sentenced to life. - He was.
ـ اعتقدت أنه كان مسجوناً مدى الحياة ـ كان كذلك

I guess I thought he could change, you know?
أَحْزرُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَتغيّرَ، تَعْرفُ؟

I thought he could save me but he was ashamed.
إعتقدت أنه كان سينقذني ولكنه كان يشعر بالخزي مني

I thought he'd be safe if a Scud hit.
أعتقدت أنه سيكون آمنا إذا ضربنا صاروخ سكود.

Throwing money on troche and moche. I thought he was Colombian.
كان يرمي الأموال في جميع الأنحاء اعتقد انه كان كولومبي

I thought he cut off his ear because he sucked.
لقد اعتقدت انه قطع اذنه لأنه ظن انه فاشل

But I thought he'd be nearby so we could see him.
ولكنني اعتقدت انه سيكون قريباً منا حتى يتسنى لنا زيارته

It's just that, like, I thought he was gonna ask me... and now everyone who's anyone is already going.
انه فقط يبدو , وكاننى اعتقدت انه سيقوم بدعوتى والآن أى شخص أياً كان سيذهب الى الحفل

♪ Thoughts of you baby made me weak in my knees ♪ I thought he was more like a six-piece mariachi band.
ظننت أنه أكثر يبدوا مثل من ستة أعضاء مارياتشي فرقة . هو نمط موسيقي ويأتي من جنوب تكساس و المكسيك

You can be my date. I thought he was taken.
ــ يمكنك أن تكون رفيقي ــ ظننت أنه محجوز

I thought he was weird when he arrived. Who is he?
لقد ظننت أنه شخص غريب الأطوار عندما وصل، من هو؟

I thought he was at a friend's for dinner.
اعتقدت أنه كان في أحد الأصدقاء لتناول العشاء.

I thought he was shot twice in the head.
اعتقدت أنه أُطلق النار عليه مرتين في الرأس

I thought he meant Mr. Crocker, but it wasn't.
إعتقدتُ بأنّه عَنى السّيد كروكير، لَكنَّه ما كَانَ.

I thought he was testifying to alleviate his guilt.
لقد إعتقدت أنه شهد حتى يتخلص من شعوره بالذنب

I thought he was straight. I thought he wanted to sleep with me.
لقد ظننته مستقيمًا حتى أعتقدت أنه يود النوم معي

I'd just say whatever I thought he needed to hear.
أود أن أقول فقط مهما اعتقد انه يحتاج للاستماع.

I thought he would not get to us in time.
ظننت انه لن يستطيع الوصول الينا قبل ان نرحل

I had. I thought he understood, but I was obviously wrong.
لقد قمت بذلك, ظننته قد فهم الكلام ولكني كنت مخطئًا

I thought he was supposed to be terribly ill.
إعتقدت بأنّه من المفترّض أن يكون مريضاً جداً

At the time, I thought he meant I was trying to get revenge.
في ذلك الوقت، ظننتُ أنّه قصد أنّي كنت أحاول الحصول على انتقام

I thought he was until he said all that stuff.
إعتقدت بأنه كان صديقي إلى أن قال هذه الأشياء

Especially as I thought he knew how ridiculous his behavior was.
خاصة أنني أظن أنه كان يعرف كما كانت تصرفاته سخيفة

He made that choke sign. I thought he was mocking my wrestling.
قد قام بعمل علامة الإختناق و اعتقدت بأنه يستهزء من مصارعتي

I thought he brought me back here to save me.
كنتُ أعتقد بأنه أحضرني إلى هنا من أجل أنقاذي