"i thought i heard" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنني سمعت
• أعتقد أنني سمعت
• ظننتني سمعت
• اعتقدت أنني سمعت
• إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ
• أظن أنني سمعت
• ظننتُ أنني سمعتُ
• اعتقد انني سمعت
• اعتقد اني سمعت
• اعتقدت انني سمعت
• أظنني سمعت
• أعتقد أني سمعت
• إعتقدت بأنني سمعت
• ظننت بأني سمعت
• لقد ظننت أني سمعت

I was reading in my bedroom when I thought I heard a scream.
كنت أقرأ في غرفة نومي عندما ظننت أنني سمعت صراخ

I know, but I thought I heard another one under it that sounded like it could be heading for a dessert bar.
أعلم، لكنني ظننت أنني سمعت صفارة أخرى معها بدى صوتها وكأنها متجهة إلي حانة حلويات

- Was there... I thought I heard a voice.
- هل كان هنالك شخص آخر أعتقد أنني سمعت صوتا

I thought I heard someone. You're here early.
ظننتني سمعت أحدهم يقول إنك أتيت باكراً

I thought I heard your voice. Do you have a moment?
اعتقدت أنني سمعت صوتك هل لديك بضعة دقائق؟

Ah, I thought I heard a little girl's voice.
آه، إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ صوت بنت صغيرةِ.

I thought I heard something come from downstairs.
ظننت أنني سمعت شيئا يأتي من الطابق السفلي.

I thought I heard yelling.
ظننت أنني سمعت صراخاً لكن من الصعب المعرفة

Oh,'cause when I came home, I thought I heard sex nois.
لأنني عندما عدت إلى المنزل ظننت أنني سمعت صوت ممارسة الجنس

I thought I heard something about the markets.
ظننت أنني سمعت شيئا عن الأسواق

I thought I heard... there was this voice.
ظننت أنني سمعت كان هناك هذا الصوت

Uh, I thought I heard someone say your name in the cafeteria... but they might have been saying'skim milk.'
أعتقد أنني سمعت أحد يذكر اسمك في قاعة الطعام "لكن يبدو أنه قال "حليب خالي من الدسم - نعم ، نعم -

I thought I heard a noise.
أعتقد أنني سمعت ضوضاء.

I thought I heard something. Was that there or here?
ظننتني سمعت شيئاً أكان هناك أم هنا؟

Yeah, I was just passing by and I thought I heard people inside.
نعم، كنت مارا بالصدفة و اعتقدت أنني سمعت أصواتا بالداخل

You know, I thought I heard the door open at 3:00 a.m.
تَعْرفُ، إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ يَفْتحُ البابُ في 3: 00 صباحاً

I thought I heard someone refer to it as interrogation.
أظن أنني سمعت أحدا يطلق عليها إسم "غرفة الإستجواب"

I thought I heard someone call out my name
♪ ظننتُ أنني سمعتُ شخصًا ينادي بإسمي ♪

I thought I heard a touch of the South in you.
اعتقد انني سمعت لكنة من الجنوب في لهجتك، هل أنا محقة؟

I thought I heard Dog in the field.
اعتقد اني سمعت صوت كلب بالحقل ......

Now I thought I heard someone shout, and something tells me it wasn't him.
اعتقدت انني سمعت أحدا يصرخ وشيء يقول لي انه لم يكن هو

I thought I heard a bear outside, and then I couldn't fall back asleep.
أظنني سمعت دباً بالخارج ثم لم أخلد للنوم مجدداً

We're in the wilderness and I thought I heard a gunshot.
لماذا سنحتاج لسلاح؟ نحن في البرية و أعتقد أني سمعت إطلاق نار

I thought I heard a scream in Marcel's room.
إعتقدت بأنني سمعت صرخه في غرفة مارسيل.

I was right in the middle of it, when I thought I heard something.
كنت في منتصفه تمامًا عندما ظننت بأني سمعت شيئ

Oh, I thought I heard voices,
لقد ظننت أني سمعت أصواتاًَ هل (آندريس) وصل ؟