"i thought that you" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنك
• اعتقدت أنك
• إعتقدتُ بأنّك
• ظننتك
• اعتقدت انك
• أعتقدت أنك
• وأعتقد أن كنت
• اعتقدت أنكِ
• أعتقدت أنكِ
• كنت اعتقد انك
• كنت أظن أنك
• ظننت باأنك
• إعتقدت بأنكِ
• إعتقدتُ أنّكَ
• واعتقدت أنك

I thought that you wanted to stay connected to the law.
أنا فقط.. ظننت أنك ستظل متصلاً في مجال القانون.

I only got with her, because I thought that you didn't want me.
أنا فقط ارتبطت بها لأنني ظننت أنك لم ترغبي بي

I thought that you were scanning for listening devices every day.
اعتقدت أنك كنت مسح لأجهزة الاستماع كل يوم.

So, you remember at the debate when I thought that you were the one that collapsed, and I was freaking out?
لذا، كنت تذكر في النقاش عندما اعتقدت أنك كانت تلك التي انهارت، وكنت ينقط بها؟

- But I thought that you're... - Yes, I'm a count, and broke.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك نعم أَنا الـ إحصاء وإنكسرَ

But I thought that you were asking me purely out of love, not fear.
ولكني ظننتك تتقدم للزواج مني بدافع الحب الخالِص لا الخوف

That's cool, cause I thought that you might be a sneaky snake sneaking in.
هذا جيد , لانى اعتقدت انك متسلل الى الحفلة

I should have let you walk away, but I never would have pushed you towards him if I thought that you'd end up hurt.
كان علي تركك تذهب، لكنني لم أكن سأدفعك نحوه لو ظننت أنك ستتأذى في النهاية.

I thought that you would be happy, of all people, to see me, you know, getting back to work and moving on.
ظننت أنك سوف تكونين سعيدة، من بين كل الناس، لرؤيتي، أعود لعملي و أمضي قدما.

I thought that... you'd proved the universe had a beginning and thus a need for a creator.
ظننت أنك ستثبت أن للكون بداية وبالتالي يلزمه خالق

I thought that you would, but somehow you haven't.
ظننت أنك ستتغير، لكن بطريقة ما لم تفعل.

I thought that you maybe might want to get back in the game.
اعتقدت أنك تريدين أن تعودي الى المسرح مجدداً

- I thought that you knew and you just weren't telling me. I just...
حسنا , اعتقدت أنك تعلم بالأمر وأنكم لم تريدوا أن تقولوا لي

I thought that you guys were against all this.
إعتقدتُ بأنّك رجالَ كَانوا ضدّ كُلّ هذا.

I thought that you felt that way about Amy.
إعتقدتُ بأنّك شَعرتَ ذلك الطريقِ حول أيمي.

But I had it all. And then I gave them back my baby because I thought that you wanted to hurt her!
لكنّي ملكت كلّ شيء ولكنّي أعدت ابنتي لهم لأنّي ظننتك ستؤذيها

But I was not happy and neither have I thought that you were doing right ...till today...
لكنني ما كنت سعيدة ولا اعتقدت انك تفعل الشيء الصحيح حتى اليوم ..

But I thought that you, as a friend, would want me, your friend, to be a part of Nasty Gal.
لكن لأننا صديقتين، أعتقدت أنك ستريدينني أن أكون جزءاً من ناستي غال

I thought that you had finally moved past all this nonsense.
وأعتقد أن كنت قد أخيرا انتقلت الماضي كل هذا هراء.

I thought that you always wanted an active power.
لقد اعتقدت أنكِ دائماً كنتِ ترغبين بقدرة فعّالة

I thought that you were the one that was gonna get fired if you don't keep me happy.
أعتقدت أنكِ مَن كانت سيتم طردها... إذا لم أبق سعيداً

I spent so much time wanting you back that, when I thought that you wanted me back, it's like I lost my mind for a second.
لقد قضيت وقتاً طويلاً منتظرة عودتك وقتها ، عندما كنت اعتقد انك تنتظرني لنعود معاً ولقد فقدت عقلي حينها

Thank you. I thought that you would think it was lame.
شكراً لك كنت أظن أنك ستعتقد بأنها كانت لعبة قديمة

I thought that you were definitely going to Princeton.
ظننت باأنك سوف تدرس في "برنستون" بكل تأكيد

I thought that you left.
إعتقدت بأنكِ رحلتي

I thought that you were actually concerned.
إعتقدتُ أنّكَ كنتَ قلقاً بالفعل

She just got out of prison and I thought that you would want to see her.
لقد خرجت من السجن للتو واعتقدت أنك قد تودين رؤيتها