"i thought they'd" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنهم
• اعتقدت انها تريد
• اعتقدت انهم
• إعتقدتُ بأنّهم
• ظننت بأنهم
• ظننت أنهما
• ظننتُ أنهم
• إعتقدت بأنهم
• اعتقدت أنهم
• أعتقدت أنهم

Just the two of us. I thought they'd never leave.
نحن الإثنتان فقط ، ظننت أنهم لن يغادروا أبدا

I did it because I thought they'd break my arms and legs maybe kill me if I didn't.
أنا فعلت ذلك لأني ظننت أنهم سيكسرون ذراعي وساقي ربما يقتلوني إن لم أفعل

I thought they'd know the place like the back of their hand.
اعتقدت انها تريد ان تعرف مكان مثل الجزء الخلفي من أيديهم.

I thought they'd kill me too, but they didn't. They just rode off.
اعتقدت انهم سوف يقتلوننى ولكنهم لم يفعلوا و رحلوا فجأة

I thought they'd be smaller and wrapped around something illegal.
إعتقدتُ بأنّهم سَيَكُونونَ أصغرَ و لَفَّ حول شيءِ غير شرعيِ.

Yeah, but I thought they'd stick to material about how I'm too handsome to work at a brewery, or-or how I have tiny little baby sneezes.
نعم لكن ظننت بأنهم سيلتزمون بمواد عن كيف أني وسيم على العمل في مصنع جعة أو كيف أنني أعطس مثل الأطفال

I thought they'd show up for their grandmother's funeral.
ظننت أنهما سيأتيان لجنازة جدتهما

- DC. Oh, I thought they'd send someone from regional.
لقد ظننتُ أنهم ارسلوا شخصاً من هذه المنطقة

And I thought they'd take the shrimp thing as a joke...
و أنا إعتقدت بأنهم سوف يأخذون الشيء بخصوص الروبيان كنكتة

I thought they'd grow up and chip in, but no.
ظننت أنهم سيساعدوني عندما يكبرون لكن لم يحصل

I don't get it, I thought they'd wanna see me.
لم أفهم الأمر, ظننت أنهم سيرغبون بمقابلتي

Songs! Dancing! I thought they'd start shooting in the air.
أغاني ورقص ظننت أنهم سيطلقون النار في الهواء

(Saul) I thought they'd give you something with epaulets and a hat.
ظننت أنهم سيعطونك -زي متسخ و قبعه -أجل , اتعلم ماذا؟

I thought they'd didn't have inhibitions and it was free love.
لقد ظننت أنهم فى أمريكا قد قاموا بكسر حواجز الموانع و أنه كان عيد جنس طويل

They poked around in my papers for so long that I thought they'd got me
تفحصوا أوراقي و استغرقوا زمنا طويلا بذلك حتى ظننت أنهم قد نالوا مني

I thought they'd strip you, but you ended up making them strip!
اعتقدت انها تريد تجريد لك، ولكن هل انتهى جعلها تجريد!

I thought they'd bash us up But here's a welcoming ceremony!
اعتقدت انها تريد سحق لنا ولكن هنا مراسم الترحيب!

I thought they'd be gone by now.
اعتقدت انهم سوف تكون ذهبت الآن.

I thought they'd sail home, not go to Heorot.
اعتقدت انهم سيبحر لوطنهم وليس هيروت

I thought they'd cheer you up.
إعتقدتُ بأنّهم يَهْتفونَك فوق.

I thought they'd have to handcuff her.
ظننت بأنهم سيتوجب عليهم تكبيلها

- Yeah. I thought they'd never leave.
-أجل ، ظننت أنهما لن يرحلا أبدا

I thought they'd sell it to a tabloid to fuck with him a little.
ظننتُ أنهم سينشرون ذلك في مجلة فضائح ليعبثوا بي قليلاً.

I thought they'd lead me to the troubled person.
.إعتقدت بأنهم سيقودونني إلي الشخص المُضطرب

I thought they'd call the maître d'and kick me out but what do you know?
اعتقدت أنهم سيجلبون المدير لكي يطردوني و لكن ياللعجب

I thought they'd never love another as they love me.
أعتقدت أنهم لن يحبوا أحد آخر بقدر ما يحبونى