"i thought they were" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنهم
• ظننتهم
• أعتقدت أنهم
• اعتقدت أنهم
• اعتقد انهم كانوا
• اعتقدت انهم
• ظننت بأنهم
• توقعت أنهم
• إعتقدت أنهم
• إعتقدتُ بأنّهم كَانوا
• اعتقدت أنها
• اعتقدت بأنهم
• أعتقد أنهم كانوا
• إعتقدت بأنّهم كانوا
• ظننت أنهما

I thought they were making the big bucks. That's weird.
قد ظننت أنهم يحققوا أرباح ضخمة ، هذا غريب.

I thought they were the ones with the dead animals.
‏ظننت أنهم المسؤولون عن الحيوانات الميتة. ‏

I swear, I thought they were taking me out to shoot me, not trade me.
اقسم انني ظننتهم اخذوني ليقتلوني ليس ليقايضوني

See, they thought they were pushing boundaries, and I thought they were playing God.
و أنا أعتقدت أنهم يلعبون دور الإله و انفجر ذلك في وجوههم

I thought they were process servers sent by my wife.
اعتقدت أنهم خادمين العمليات تم إرسالهم من قِبل زوجتي

I thought they were the stuff of nonsense.
اعتقد انهم كانوا لا شىء الا بعض الهراء

Sir, I thought they were decent guys but I agree it was a mistake.
سيدي، اعتقدت انهم كانوا رجالاً محترمين ولكن أنا أتفق معك أنه كان خطأً

I thought they were gonna try and crucify me the moment I set foot down there.
ظننت بأنهم سيحاولون تعذيبي في اللحظة التي وطئت قدمي بها المكان

Oh, I thought they were handling your case down in Harlan?
توقعت أنهم يتولون قضيتك جنوباَ في " هارلن " ؟

I know, but I thought they were coming this morning.
أعرف، لكنّي إعتقدت أنهم سيأتون هذا الصباح

I thought they were your friends.
إعتقدتُ بأنّهم كَانوا أصدقائَكَ.

They called me a couple months ago and I thought they were trying to get me to renew my prescription.
اتصلوا بي قبل بضعة أشهر و ظننت أنهم كانوا يحاولون جعلي أجدد وصفتي.

I thought they were all hers, but now I'm not sure.
ظننت أنهم طفلاها، لكنني لست متأكدة الآن.

Meenamma, I thought they were going to kill me... but yöur fathers goons lifted me up on their shoulders.
ميناما لقد ظننت أنهم سيقتلوني لكن أتباع أبوكِ رفعوني على أكتافهم

Cupcake. I was so drunk, I thought they were stoned.
كنت ثملة للغاية، لدرجة أنني ظننتهم منتشين.

At first I thought they were just camouflaging, but I swept the entire cell feeling for them.
فى بادئ الامر أعتقدت أنهم يموهون لكنى قد أزلت الخلية بأكملها لتفهٌمهم

At first I thought they were just killing time.
في البداية اعتقدت أنهم يمضون الوقت معا فقط

I thought they were gonna kill you.
اعتقد انهم كانوا ستعمل قتلك.

I thought they were gonna rob me at first, but they just grabbed me.
ورجلان حاصراني اعتقدت انهم سيسرقاني في البداية لكنها فقط جذباني

Now at first I thought they were going to be decent and just drive you home...
في البداية ظننت بأنهم محترمين وسيقومون بايصالك للمنزل

I thought they were taking us to be shot.
توقعت أنهم يأخذوننا ليطلقوا علينا النار

I'm sorry, I thought they were friendly. They're part of an experiment.
لقد إعتقدت أنهم ودودين إنهم جزء من تجربة

I thought they were gonna kill me.
إعتقدتُ بأنّهم كَانوا سَيَقْتلُني.

I thought they were supposed to keep radio silence.
اعتقدت أنها كان من المفترض أن الصمت الراديو.

I thought they were gone, and then a couple of guys came back.
كنت أحاول إنقاذ ما يُمكن إنقاذه اعتقدت بأنهم رحلوا

I got suckered. I thought they were gonna deputize me or something. What a gyp.
لقد تم خداعي، أعتقد أنهم كانوا سينوبون عني ما معنى جي واي بي

At first, I thought they were some form of encryption.
في باديء الأمر، إعتقدت بأنّهم كانوا نوع من التشفير

I kept my hands in my pockets because I thought they were shaking.
أبقيت يداي في جيبي لأني ظننت أنهما ترتجفان